Bible Segond 21
Matthieu 27:5
5Judas jeta les pièces d'argent dans le temple, se retira et alla se pendre.
Matthieu 27:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Judas jeta les pièces d’argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.
- Bible du Semeur (BDS)Judas jeta les pièces d’argent dans le Temple, partit, et alla se pendre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Judas jeta les pièces d'argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.
- Bible Darby (DBY)Et ayant jeté l’argent dans le temple, il se retira ; et s’en étant allé, il se pendit.
Contexte de Matthieu 27:5
3Alors Judas, celui qui l'avait trahi, voyant qu'il était condamné, fut pris de remords et rapporta les 30 pièces d'argent aux chefs des prêtres et aux anciens 4en disant: «J'ai péché en faisant arrêter un innocent.» Ils répondirent: «En quoi cela nous concerne-t-il? C’est toi que cela regarde.» Judas jeta les pièces d'argent dans le temple, se retira et alla se pendre. 6Les chefs des prêtres les ramassèrent en disant: «Il n'est pas permis de les mettre dans le trésor sacré puisque c'est le prix du sang.» 7Après en avoir délibéré, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour y ensevelir les étrangers.
Lire Matthieu 27 en entierMatthieu 27:5 mot à mot
καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- jetaῥίπτωrhiptō̄ · jeter/mettre à terreG4496
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- argentἀργύριονargurion · argentG694
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- dansεἰςeis · versG1519
- templeναόςnaos · templeG3485
- retiraἀναχωρέωanachōreō · partirG402
- allaἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- pendreἀπάγχωapagchomai · étranglerG519
Références croisées de Matthieu 27:5
- Juges 9:54Aussitôt il appela le jeune homme qui portait ses armes et lui dit: «Dégaine ton épée et donne-moi la mort, sinon on dira de moi: ‘C'est une femme qui l'a tué.’» Le jeune homme le transperça et il mourut.
- 1 Samuel 31:4Saül dit alors à son porteur d’armes: «Tire ton épée et transperce-moi! Sinon, ce seront ces incirconcis qui viendront le faire et ils me feront subir leurs mauvais traitements.» Son porteur d’armes ne voulut pas le tuer, car il était rempli de peur. Alors Saül prit son épée et se jeta dessus.
- 2 Samuel 17:23Voyant que son conseil n'était pas suivi, Achitophel sella son âne et partit pour retourner chez lui, dans sa ville. Il donna ses ordres à sa famille, puis il se pendit. C'est ainsi qu'il mourut et on l'enterra dans le tombeau de son père.
- 1 Rois 16:18Voyant que la ville était prise, Zimri se retira dans une partie fortifiée du palais et brûla le palais royal sur lui. C'est ainsi qu'il mourut,
- Job 2:9Sa femme lui dit: «Tu persévères dans ton intégrité? Maudis donc Dieu et meurs!»
- Job 7:15Je voudrais être étranglé, je voudrais mourir plutôt que d’être réduit à l’état de squelette!
- Psaumes 55:23Remets ton sort à l’Eternel, et il te soutiendra. Il ne laissera jamais trébucher le juste.
- Actes 1:18Cet homme a acheté un champ avec le salaire du crime; il y est tombé en avant, s'est éventré et toutes ses entrailles sont sorties.
Commentaires sur Matthieu 27:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Dans le temple - signifie, proprement, le temple lui-même, dans lequel il n'était pas permis aux autres que les prêtres d'entrer ; donc ῳ ῳ doit signifier, près du temple, à la porte du temple, où se trouvaient les caisses destinées à recevoir les offrandes volontaires du peuple, pour l'entretien et les réparations de l'édifice sacré. Voir ceci amplement prouvé par Kypke. Ilse pendit - Ou fut étranglé - . Quelques critiques éminents croient qu'il fut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Il se jeta à terre - C'est la preuve du remords de conscience qu'il éprouvait à l'égard de son crime. Son gain mal acquis ne lui servait plus à rien. Il n'apporterait aucun soulagement à son esprit agonisant. Il "essaya" donc d'obtenir un soulagement en rejetant le prix de la trahison ; mais il essaya en vain. La conscience de sa culpabilité était attachée à son âme, et Judas découvrit, comme tout le monde le découvrira, que le fait de jeter ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les hommes méchants discernent rarement les conséquences de leurs crimes lorsqu'ils les commettent ; par contre, ils doivent tous en répondre. Judas reconnut pleinement devant les principaux sacrificateurs, qu'il avait péché, et trahi un innocent. L’innocence était un parfait témoignage du caractère de Christ ; mais ces dirigeants avaient un cœur endurci. Judas partit, jeta l'argent, et alla se pendre, terrifié et désespéré, incapable de supporter la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le suicide de Judas est le résultat d'une conscience tourmentée par la culpabilité mais dénuée de repentance. Sa mort satisfait la loi de l'Ancien Testament concernant la punition d'un faux témoin (voir Dt 19.16–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 27:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 27
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires