Bible Segond 21
Psaumes 55:23
23Remets ton sort à l’Eternel, et il te soutiendra. Il ne laissera jamais trébucher le juste.
Psaumes 55:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Remets ton sort à l’Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.
- Bible du Semeur (BDS)Rejette ton fardeau |sur l’Eternel : |il prendra soin de toi, il ne laissera pas le juste |s’écrouler pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Remets ton sort à l'Eternel, et il te soutiendra,Il ne laissera jamais chanceler le juste.
- Bible Darby (DBY)Rejette ton fardeau sur l’Éternel, et il te soutiendra ; il ne permettra jamais que le juste soit ébranlé.
Contexte de Psaumes 55:23
21Cet homme porte la main contre ceux qui étaient en paix avec lui, il viole son alliance. 22Sa bouche est plus douce que la crème, mais la guerre est dans son cœur; ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, mais ce sont des épées dégainées. Remets ton sort à l’Eternel, et il te soutiendra. Il ne laissera jamais trébucher le juste. 24Et toi, ô Dieu, tu les feras descendre au fond de la tombe, ces hommes sanguinaires et trompeurs; ils n’atteindront pas la moitié de leur vie. Quant à moi, je me confie en toi.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:23 mot à mot
וְאַתָּ֤ה אֱלֹהִ֨ים׀ תּוֹרִדֵ֬ם׀ לִבְאֵ֬ר שַׁ֗חַת אַנְשֵׁ֤י דָמִ֣ים וּ֭מִרְמָה לֹא־יֶחֱצ֣וּ יְמֵיהֶ֑ם וַ֝אֲנִ֗י אֶבְטַח־בָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Remetsשָׁלַךְshâlak · jeterH7993
- sortיְהָבyehâb · fardeauH3053
- àעַל‛al · surH5921
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- soutiendraכּוּלkûl · soutenirH3557
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- laisseraנָתַןnâthan · permettreH5414
- jamaisעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- chancelerמוֹטmôţ · chancelerH4131
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
Références croisées de Psaumes 55:23
- Psaumes 7:15Le méchant prépare le mal, il conçoit la misère et il accouche de la fausseté.
- Psaumes 58:9Qu’ils soient pareils à la limace qui fond en avançant, qu’ils ne voient pas le soleil, comme l’enfant mort-né!
- Psaumes 59:12Ne les tue pas, sinon mon peuple les oublierait; fais-les trembler par ta puissance et jette-les à bas, Seigneur, notre bouclier!
- Proverbes 15:11Le séjour des morts et le gouffre de perdition sont devant l'Eternel. C’est d’autant plus le cas du cœur des hommes!
- Proverbes 27:20Le séjour des morts et le gouffre de perdition ne sont jamais rassasiés; les yeux de l'homme non plus ne sont jamais rassasiés.
- Ésaïe 38:17Mon amertume même s’est changée en bien-être. Tu m’as aimé au point de me retirer de la fosse de la destruction, car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.
- Psaumes 5:6les vantards ne peuvent résister devant ton regard. Tu détestes tous ceux qui commettent l’injustice,
- 2 Samuel 3:27Lorsque Abner fut de retour à Hébron, Joab le tira à l'écart à l’intérieur de la porte de la ville, comme pour lui parler en secret. Là il le frappa au ventre et le tua pour venger la mort de son frère Asaël.
- 2 Samuel 20:9Joab dit à Amasa: «Te portes-tu bien, mon frère?» et de la main droite il attrapa la barbe d'Amasa pour l'embrasser.
- 1 Rois 2:5»Tu sais ce que m'a fait Joab, le fils de Tseruja, ce qu'il a fait à deux chefs de l'armée d'Israël, à Abner, le fils de Ner, et à Amasa, le fils de Jéther: il les a tués. Il a versé pendant la paix le sang de la guerre, et il l’a mis sur la ceinture qu'il portait à la taille et sur les chaussures qu'il portait aux pieds.
- Job 15:32Cela s’accomplira avant la fin de ses jours, et son rameau ne verdira plus.
- Proverbes 10:27La crainte de l'Eternel prolonge la vie, tandis que les années des méchants sont abrégées.
- Ecclésiaste 7:17Ne sois pas méchant à l'excès et ne sois pas fou: pourquoi mourrais-tu avant ton heure?
- Matthieu 27:4en disant: «J'ai péché en faisant arrêter un innocent.» Ils répondirent: «En quoi cela nous concerne-t-il? C’est toi que cela regarde.»
Commentaires sur Psaumes 55:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Mais toi, ô Dieu, tu les feras descendre dans la fosse de la destruction - Le chaldéen est emphatique : " Et toi, Seigneur, par ta parole(במימרך bemeymerach ) tu les précipiteras dans la profonde géhenne, le puits sans fond, d'où ils ne sortiront jamais ; le puits de la destruction, où tout n'est qu'étonnement, horreur, angoisse, consternation, ruine, perte sans fin et souffrance sans fin." Les hommes sanguinaires et trompeurs ne vivront pas la moitié de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Mais toi, ô Dieu, tu les feras descendre dans la fosse de la destruction - Le mot "eux" désigne ici évidemment les ennemis du psalmiste, les méchants qui étaient rangés contre lui et qui en voulaient à sa vie. La "fosse de destruction" se réfère ici à la tombe, ou à la mort, considérée en référence au fait qu'ils seraient "détruits" ou "coupés", ou ne mourraient pas dans le cours normal de la nature. Le sens est que Dieu, dans son mécontentement, se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23À chaque fois que nous traversons l'épreuve, il ne faut pas hésiter à faire appel au Seigneur, Il nous délivrera systématiquement. Il nous écoutera et ne nous blâmera jamais de le solliciter trop souvent ; plus nous nous approcherons de Lui, mieux nous serons accueillis. David pensait que tout était contre lui ; après réflexion, il constate que malgré tout, beaucoup de partisans le suivent, plus qu'il ne l'avait pensé initialement ; et il rend gloire à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Mourir jeune c'est passer à côté de la pleine bénédiction de Dieu (cf. Pr 3.2, 16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires