Bible Segond 21
Luc 23:19
19Cet homme avait été mis en prison pour une émeute qui avait eu lieu dans la ville et pour un meurtre.
Luc 23:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.
- Bible du Semeur (BDS)Ce Barabbas avait été mis en prison pour une émeute qui avait eu lieu dans la ville et pour un meurtre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.
- Bible Darby (DBY)(qui avait été jeté en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour meurtre).
Contexte de Luc 23:19
17[A chaque fête, il devait leur relâcher un prisonnier.] 18Ils s'écrièrent tous ensemble: «Fais mourir celui-ci et relâche-nous Barabbas.» Cet homme avait été mis en prison pour une émeute qui avait eu lieu dans la ville et pour un meurtre. 20Pilate [leur] parla de nouveau dans l'intention de relâcher Jésus, 21mais ils criaient: «Crucifie-le, crucifie-le!»
Lire Luc 23 en entierLuc 23:19 mot à mot
ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommeὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- étéεἰμίeimi · êtreG1510
- misβάλλωballō · jeterG906
- enεἰςeis · versG1519
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- prisonφυλακήphulakē · prisonG5438
- pourδιάdia · à travers / à cause deG1223
- uneτιςtis · quelqu'unG5100
- séditionστάσιςstasis · séditionG4714
- lieuγίνομαιginomai · êtreG1096
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- etκαίkai · etG2532
- meurtreφόνοςphonos · meurtreG5408
Références croisées de Luc 23:19
- Luc 23:2Ils se mirent à l'accuser, disant: «Nous avons trouvé cet homme qui sème le désordre dans notre nation; il empêche de payer les impôts à l'empereur et se présente lui-même comme le Messie, le roi.»
- Actes 3:14Mais vous, vous avez renié celui qui était saint et juste et vous avez demandé qu'on vous accorde la grâce d'un meurtrier.
Commentaires sur Luc 23:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-23Versets 18-23 Voir les notes sur Matthieu 27:20-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-25La peur tenaille beaucoup de personnes : elle les incite à commettre l’injustice, à l’encontre de leur conscience, afin d’éviter certains ennuis. Pilate déclara que Jésus était innocent et il avait l’intention de Le relâcher ; cependant, pour plaire au peuple, il décida de Le punir, en tant que malfaiteur. Si aucune faute ne fut trouvée en Jésus, pourquoi Le châtier ? Pilate finit par céder ; il n'avait pas le courage de lutter contre une foule aussi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19La Palestine était un terreau d'insurrection dans les décennies précédant la révolte juive de 66–74 apr. J.-C. L'historien juif Josèphe décrit une série de révolutionnaires du Ier siècle, tels que Judas de Galilée, qui s'opposait à la domination romaine et à l'impôt (voir aussi Actes 5.36–37).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires