Nouvelle Bible Segond
Luc 23:19
19Ce dernier avait été mis en prison pour une émeute qui avait eu lieu dans la ville et pour un meurtre.
Luc 23:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.
- Bible Segond 21 (S21)Cet homme avait été mis en prison pour une émeute qui avait eu lieu dans la ville et pour un meurtre.
- Bible du Semeur (BDS)Ce Barabbas avait été mis en prison pour une émeute qui avait eu lieu dans la ville et pour un meurtre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.
Contexte de Luc 23:19
18Ils s’écrièrent tous ensemble : Supprime cet individu, et relâche-nous Barabbas ! Ce dernier avait été mis en prison pour une émeute qui avait eu lieu dans la ville et pour un meurtre. 20Pilate leur lança de nouveau le même appel, car il voulait relâcher Jésus. 21Mais eux criaient : Crucifie-le ! crucifie-le !
Lire Luc 23 en entierLuc 23:19 mot à mot
ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommeὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- étéεἰμίeimi · êtreG1510
- misβάλλωballō · jeterG906
- enεἰςeis · versG1519
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- prisonφυλακήphulakē · prisonG5438
- pourδιάdia · à travers / à cause deG1223
- uneτιςtis · quelqu'unG5100
- séditionστάσιςstasis · séditionG4714
- lieuγίνομαιginomai · êtreG1096
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- etκαίkai · etG2532
- meurtreφόνοςphonos · meurtreG5408
Références croisées de Luc 23:19
- Luc 23:2Ils se mirent à l’accuser, en disant : Nous avons trouvé cet individu en train d’inciter notre nation à la révolte ; il empêche de payer les impôts à César, et il se dit lui-même Christ, roi.
- Actes 3:14Vous, vous avez renié le Saint, le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accorde la grâce d’un meurtrier.
Commentaires sur Luc 23:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-23Versets 18-23 Voir les notes sur Matthieu 27:20-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-25La peur tenaille beaucoup de personnes : elle les incite à commettre l’injustice, à l’encontre de leur conscience, afin d’éviter certains ennuis. Pilate déclara que Jésus était innocent et il avait l’intention de Le relâcher ; cependant, pour plaire au peuple, il décida de Le punir, en tant que malfaiteur. Si aucune faute ne fut trouvée en Jésus, pourquoi Le châtier ? Pilate finit par céder ; il n'avait pas le courage de lutter contre une foule aussi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19La Palestine était un terreau d'insurrection dans les décennies précédant la révolte juive de 66–74 apr. J.-C. L'historien juif Josèphe décrit une série de révolutionnaires du Ier siècle, tels que Judas de Galilée, qui s'opposait à la domination romaine et à l'impôt (voir aussi Actes 5.36–37).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires