Bible Segond 21
Luc 10:29
29Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: «Et qui est mon prochain?»
Luc 10:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus : Et qui est mon prochain ?
- Bible du Semeur (BDS)Mais l’enseignant de la Loi, voulant se donner raison, reprit : Oui, mais qui donc est mon prochain ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?
- Bible Darby (DBY)Mais lui, voulant se justifier lui-même, dit à Jésus : Et qui est mon prochain ?
Contexte de Luc 10:29
27Il répondit: «Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de toute ta pensée, et ton prochain comme toi-même.» 28«Tu as bien répondu, lui dit Jésus. Fais cela et tu vivras.» Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: «Et qui est mon prochain?» 30Jésus reprit la parole et dit: «Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba entre les mains de brigands qui le dépouillèrent, le rouèrent de coups et s'en allèrent en le laissant à moitié mort. 31Un prêtre qui, par hasard, descendait par le même chemin vit cet homme et passa à distance.
Lire Luc 10 en entierLuc 10:29 mot à mot
Ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- luiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- voulantθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- seἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- justifierδικαιόωdikaioō · justifierG1344
- ditεἶπονepō · direG2036
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- Etκαίkai · etG2532
- quiτίςtis · lequel ?G5101
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- prochainπλησίονplēsion · près/prochainG4139
Références croisées de Luc 10:29
- Luc 16:15Jésus leur dit: «Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît votre cœur. De fait, ce qui est très estimé parmi les hommes est abominable devant Dieu.
- Luc 18:9Il dit encore cette parabole, à l'intention de certaines personnes qui étaient convaincues d'être justes et qui méprisaient les autres:
- Lévitique 19:34Vous traiterez l'étranger en séjour parmi vous comme un Israélite, comme l’un de vous; vous l'aimerez comme vous-mêmes, car vous avez été étrangers en Egypte. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Job 32:2Alors Elihu, fils de Barakeel, originaire de Buz et membre du clan de Ram, se mit en colère. Il se mit en colère contre Job parce qu'il se prétendait juste devant Dieu,
- Romains 4:2Si Abraham a été considéré comme juste sur la base de ses œuvres, il a de quoi se montrer fier, mais non devant Dieu.
- Romains 10:3Ils ignorent la justice de Dieu et cherchent à établir la leur propre; ils ne se sont donc pas soumis à la justice de Dieu,
- Galates 3:11De plus, il est évident que personne n'est déclaré juste devant Dieu dans le cadre de la loi, puisqu'il est dit: Le juste vivra par la foi.
- Jacques 2:24Vous voyez [donc] que l'homme est déclaré juste sur la base de ses actes, et pas seulement de la foi.
- Luc 10:36Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?»
- Matthieu 5:43»Vous avez appris qu'il a été dit: ‘Tu aimeras ton prochain et tu détesteras ton ennemi.’
Commentaires sur Luc 10:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Voulantse justifier - Voulant faire croire qu'il était un homme juste, et que par conséquent il était sur le droit chemin du royaume de Dieu, a dit : "Qui est mon prochain ? supposant que notre Seigneur aurait immédiatement répondu : "Tout Juif doit être considéré comme tel, et les Juifs seulement Maintenant qu'il s'imaginait n'avoir jamais manqué à sa conduite envers aucun membre de sa propre nation, il pensait avoir amplement accompli la loi. C'est dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Pour se justifier - Désireux de paraître irréprochable, ou de se justifier, et de montrer qu'il a respecté la loi. Jésus souhaitait le conduire à une vision correcte de son propre péché, et de son réel écart par rapport à la loi. L'homme désirait montrer qu'il avait respecté la loi ; ou peut-être désirait-il se justifier d'avoir posé la question ; de montrer qu'elle ne pouvait pas être réglée si facilement ; qu'une simple référence aux "mots" de la loi ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-37Si nous parlons d’une manière insouciante, de la vie éternelle, et du chemin qui y conduit, nous prenons le nom de Dieu en vain. Personne n'aimera jamais Dieu et son prochain du moindre amour véritable et spirituel, s'il n'est pas devenu « participant de la Grâce », Celle qui amène à la conversion. Hélas, le cœur de l'orgueilleux est fermement opposé à ces principes... Christ, dans cette parabole, a cité l'exemple d'un pauvre Juif en détresse, soulagé par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Le "prochain", dans ce contexte, était normalement identifié comme un compatriote israélite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires