Bible du Semeur
Luc 10:29
29Mais l’enseignant de la Loi, voulant se donner raison, reprit : Oui, mais qui donc est mon prochain ?
Luc 10:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus : Et qui est mon prochain ?
- Bible Segond 21 (S21)Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: «Et qui est mon prochain?»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?
- Bible Darby (DBY)Mais lui, voulant se justifier lui-même, dit à Jésus : Et qui est mon prochain ?
Contexte de Luc 10:29
27Comment la comprends-tu ? Il lui répondit : Tu aimeras le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ton énergie et de toute ta pensée, et ton prochain comme toi-même. 28– Tu as bien répondu, lui dit Jésus : fais cela, et tu auras la vie. Mais l’enseignant de la Loi, voulant se donner raison, reprit : Oui, mais qui donc est mon prochain ? 30En réponse, Jésus lui dit : Il y avait un homme qui descendait de Jérusalem à Jéricho, quand il fut attaqué par des brigands. Ils lui arrachèrent ses vêtements, le rouèrent de coups et s’en allèrent, le laissant à moitié mort. 31Or il se trouva qu’un prêtre descendait par le même chemin. Il vit le blessé et, s’en écartant, poursuivit sa route.
Lire Luc 10 en entierLuc 10:29 mot à mot
Ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- luiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- voulantθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- seἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- justifierδικαιόωdikaioō · justifierG1344
- ditεἶπονepō · direG2036
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- Etκαίkai · etG2532
- quiτίςtis · lequel ?G5101
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- prochainπλησίονplēsion · près/prochainG4139
Références croisées de Luc 10:29
- Luc 16:15Mais il leur dit : Vous, vous vous faites passer vous-mêmes pour justes aux yeux de tout le monde, mais Dieu connaît le fond de votre cœur. Ce qui est en haute estime parmi les hommes, Dieu l’a en horreur.
- Luc 18:9Il raconta aussi une parabole pour ceux qui étaient convaincus d’être justes et méprisaient les autres :
- Lévitique 19:34Traitez-le comme s’il était l’un des vôtres. Tu l’aimeras comme toi-même : car vous avez été vous-mêmes étrangers en Egypte. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
- Job 32:2Alors Elihou, fils de Barakéel, de Bouz, et du groupe familial de Ram, se mit en colère. Il se mit en colère contre Job parce que celui-ci se disait plus juste que Dieu.
- Romains 4:2S’il a été déclaré juste en raison de ce qu’il a fait, alors certes, il peut se vanter. Mais ce n’est pas ainsi que Dieu voit la chose !
- Romains 10:3En méconnaissant la manière dont Dieu déclare les hommes justes et en cherchant à être déclarés justes par leurs propres moyens, ils ne se sont pas soumis à Dieu en acceptant le moyen par lequel il nous déclare justes.
- Galates 3:11Il est d’ailleurs évident que personne ne sera déclaré juste devant Dieu grâce à son obéissance à la Loi, puisque l’Ecriture déclare : Le juste vivra grâce à la foi.
- Jacques 2:24Vous le voyez donc : on est déclaré juste devant Dieu à cause de ses actes, et pas uniquement à cause de sa foi.
- Luc 10:36Et Jésus ajouta : A ton avis, lequel des trois s’est montré le prochain de l’homme qui avait été victime des brigands ?
- Matthieu 5:43Vous avez appris qu’il a été dit : Tu aimeras ton prochain et tu haïras ton ennemi.
Commentaires sur Luc 10:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Voulantse justifier - Voulant faire croire qu'il était un homme juste, et que par conséquent il était sur le droit chemin du royaume de Dieu, a dit : "Qui est mon prochain ? supposant que notre Seigneur aurait immédiatement répondu : "Tout Juif doit être considéré comme tel, et les Juifs seulement Maintenant qu'il s'imaginait n'avoir jamais manqué à sa conduite envers aucun membre de sa propre nation, il pensait avoir amplement accompli la loi. C'est dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Pour se justifier - Désireux de paraître irréprochable, ou de se justifier, et de montrer qu'il a respecté la loi. Jésus souhaitait le conduire à une vision correcte de son propre péché, et de son réel écart par rapport à la loi. L'homme désirait montrer qu'il avait respecté la loi ; ou peut-être désirait-il se justifier d'avoir posé la question ; de montrer qu'elle ne pouvait pas être réglée si facilement ; qu'une simple référence aux "mots" de la loi ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-37Si nous parlons d’une manière insouciante, de la vie éternelle, et du chemin qui y conduit, nous prenons le nom de Dieu en vain. Personne n'aimera jamais Dieu et son prochain du moindre amour véritable et spirituel, s'il n'est pas devenu « participant de la Grâce », Celle qui amène à la conversion. Hélas, le cœur de l'orgueilleux est fermement opposé à ces principes... Christ, dans cette parabole, a cité l'exemple d'un pauvre Juif en détresse, soulagé par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Le "prochain", dans ce contexte, était normalement identifié comme un compatriote israélite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires