Bible Segond 21
2 Timothée 2:25
25Il doit corriger avec douceur les adversaires: peut-être Dieu leur donnera-t-il de changer d’attitude pour connaître la vérité.
2 Timothée 2:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l’espérance que Dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité,
- Bible du Semeur (BDS)Il doit instruire avec douceur les contradicteurs. Qui sait si Dieu ne les amènera pas ainsi à changer d’attitude pour connaître la vérité ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l'espérance que Dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité,
- Bible Darby (DBY)enseignant avec douceur les opposants, [attendant] si Dieu, peut-être, ne leur donnera pas la repentance pour reconnaître la vérité,
Contexte de 2 Timothée 2:25
23Repousse les spéculations folles et stupides, sachant qu'elles font naître des conflits. 24Or, il ne faut pas qu'un serviteur du Seigneur ait des conflits. Il doit au contraire être plein de bienveillance envers tous, capable d'enseigner et de supporter l’opposition. Il doit corriger avec douceur les adversaires: peut-être Dieu leur donnera-t-il de changer d’attitude pour connaître la vérité. 26Revenus à leur bon sens, ils se dégageront alors des pièges du diable, qui s’est emparé d’eux pour les soumettre à sa volonté.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:25 mot à mot
ἐν πραΰτητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μήποτε δώῃ αὐτοῖς ὁ θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- redresserπαιδεύωpaideuō · instruireG3811
- avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
- douceurπραότηςpraotēs · douceurG4236
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- adversairesἀντιδιατίθημιantidiatithemai · s'opposerG475
- espéranceμήποτεmēpote mē pote · de peur queG3379
- espéranceμήmē · ne pasG3361
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- donneraδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- repentanceμετάνοιαmetanoia · repentanceG3341
- àεἰςeis · versG1519
- connaissanceἐπίγνωσιςepignōsis · connaissanceG1922
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
Références croisées de 2 Timothée 2:25
- Matthieu 11:29Acceptez mes exigences et laissez-vous instruire par moi, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour votre âme.
- Galates 6:1Frères et sœurs, si un homme vient à être surpris en faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le dans un esprit de douceur. Veille sur toi-même, de peur que toi aussi, tu ne sois tenté.
- 1 Timothée 6:11Quant à toi, homme de Dieu, fuis ces choses et recherche la justice, la piété, la foi, l'amour, la persévérance, la douceur.
- 1 Pierre 3:15mais respectez dans votre cœur la sainteté de Dieu le Seigneur. Soyez toujours prêts à défendre l'espérance qui est en vous, devant tous ceux qui vous en demandent raison,
- Jérémie 13:15»Ecoutez et prêtez l'oreille, ne soyez pas orgueilleux, car c’est l’Eternel qui a parlé.
- Jérémie 26:12Jérémie dit à tous les chefs et à tout le peuple: «C’est l'Eternel qui m'a envoyé pour prophétiser contre ce temple et contre cette ville toutes les paroles que vous avez entendues.
- Jean 5:34Pour ma part, ce n'est pas d'un homme que je reçois le témoignage, mais je dis cela afin que vous soyez sauvés.
- Actes 22:1«Mes frères et mes pères, écoutez ce que j'ai maintenant à vous dire pour ma défense!»
- Jérémie 31:18J'entends clairement Ephraïm se lamenter: «Tu m'as corrigé et je me suis laissé corriger, pareil à un jeune taureau qui n’a pas encore été dressé. Fais-moi revenir et je reviendrai, car tu es l'Eternel, mon Dieu.
- Ézéchiel 11:19Je leur donnerai un seul cœur et je mettrai en eux un esprit nouveau. Je retirerai de leur corps le cœur de pierre et je leur donnerai un cœur de chair.
- Ézéchiel 36:26Je vous donnerai un cœur nouveau et je mettrai en vous un esprit nouveau. Je retirerai de votre corps le cœur de pierre et je vous donnerai un cœur de chair.
- Zacharie 12:10Alors je déverserai sur la famille de David et sur les habitants de Jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et *ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont transpercé. Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, ils pleureront amèrement sur lui comme on pleure sur un premier-né.
- Actes 5:21Après avoir entendu cela, ils entrèrent de bonne heure dans le temple et se mirent à enseigner. Quand le grand-prêtre et ceux qui étaient avec lui arrivèrent, ils convoquèrent le sanhédrin et tout le conseil des anciens d'Israël, et ils envoyèrent chercher les apôtres à la prison.
- Actes 11:18Après avoir entendu cela, ils se calmèrent et se mirent à célébrer la gloire de Dieu en disant: «Dieu a donc aussi accordé aux non-Juifs la possibilité de changer d’attitude afin d’avoir la vie.»
- Jacques 1:17tout bienfait et tout don parfait viennent d'en haut; ils descendent du Père des lumières, en qui il n'y a ni changement ni l’ombre d’une variation.
- 1 Jean 5:16Si quelqu'un voit son frère commettre un péché qui ne mène pas à la mort, qu'il prie, et Dieu donnera la vie à ce frère; je parle ici de ceux qui commettent un péché ne conduisant pas à la mort. Il y a un péché qui mène à la mort, et ce n'est pas pour ce péché-là que je dis de prier.
Commentaires sur 2 Timothée 2:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Ceux qui s'opposent - . Il semble qu'il s'agisse de ceux qui se sont opposés à l'autorité de l'apôtre, d'où la pertinence de l'allusion à la rébellion de Koré et de ses compagnons. Voir les observations à la fin du chapitre. Si Dieu le veut - Il devait employer tous les moyens qu'il avait des raisons de croire que Dieu pourrait bénir ; et l'apôtre laisse entendre que, si mauvais qu'ils fussent, ils n'étaient pas hors d'atteinte de la miséricorde de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Avec douceur, instruire ceux qui s'opposent - C'est-à-dire ceux qui embrassent l'erreur et se dressent contre la vérité. Nous ne devons pas nous mettre en colère contre ces personnes et les dénoncer immédiatement comme hérétiques. Nous ne devons pas les exposer à l'opprobre et au mépris publics, mais nous devons nous atteler patiemment à les "instruire" Leur grande difficulté, suppose-t-on dans cette direction, est qu'ils sont ignorants de la vérité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Plus nous nous efforcerons de pratiquer le bien, plus nous nous éloignerons rapidement du mal. Le fait d’entretenir une communion spirituelle avec les « saints », nous détachera de toute association avec les œuvres stériles des ténèbres. Remarquez le nombre de fois où l’apôtre Paul nous avertit de veiller à tous les différends qui peuvent survenir dans l’exercice de la piété ! Ceci démontre d’une façon certaine, que cette dernière consiste à croire et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Redresser avec douceur : cf. 1Co 4.21 ; 2Co 10.1 ; 1Th 5.14 ; 2Th 3.14–15 ; Ti 3.10–11 ; Jd 1.22–23.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires