Bible Segond 21
1 Jean 1:5
5Voici le message que nous avons entendu de lui et que nous vous annonçons: Dieu est lumière et il n'y a pas de ténèbres en lui.
1 Jean 1:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c’est que Dieu est lumière, et qu’il n’y a point en lui de ténèbres.
- Bible du Semeur (BDS)Voici le message que nous avons entendu de Jésus-Christ et que nous vous annonçons : Dieu est lumière et il n’y a aucune trace de ténèbres en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumière, et qu'il n'y a point en lui de ténèbres.
- Bible Darby (DBY)Et c’est ici le message que nous avons entendu de lui et que nous vous annonçons, [savoir] que Dieu est lumière et qu’il n’y a en lui aucunes ténèbres.
Contexte de 1 Jean 1:5
3Ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons [à vous aussi] afin que vous aussi, vous soyez en communion avec nous. Or, c’est avec le Père et avec son Fils Jésus-Christ que nous sommes en communion, 4et nous vous écrivons cela afin que notre joie soit complète. Voici le message que nous avons entendu de lui et que nous vous annonçons: Dieu est lumière et il n'y a pas de ténèbres en lui. 6Si nous disons que nous sommes en communion avec lui tout en marchant dans les ténèbres, nous mentons et nous ne mettons pas la vérité en pratique. 7Mais si nous marchons dans la lumière, tout comme Dieu lui-même est dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres et le sang de Jésus[-Christ] son Fils nous purifie de tout péché.
Lire 1 Jean 1 en entier1 Jean 1:5 mot à mot
καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nouvelleἀγγελίαaggelia · messageG31
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- appriseἀκούωakouō · entendreG191
- deἀπόapo · loin deG575
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- annonçonsἀναγγέλλωanaggellō · rapporterG312
- c’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- lumièreφῶςphōs · lumièreG5457
- pointοὐou · nonG3756
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ténèbresσκοτίαskotia · ténèbresG4653
- ·οὐδείςoudeis · aucunG3762
Références croisées de 1 Jean 1:5
- 1 Jean 3:11En effet, le message qui vous a été annoncé et que vous avez entendu dès le commencement, c'est que nous devons nous aimer les uns les autres.
- 1 Corinthiens 11:23En effet, j'ai reçu du Seigneur ce que je vous ai transmis. Le Seigneur Jésus, la nuit où il a été arrêté, a pris du pain.
- Psaumes 27:1De David. L’Eternel est ma lumière et mon salut: de qui aurais-je peur? L’Eternel est le soutien de ma vie: qui devrais-je redouter?
- Psaumes 36:9Ils se rassasient de l’abondance de ta maison, et tu les fais boire au torrent de tes délices,
- Psaumes 84:11Mieux vaut un jour dans tes parvis que 1000 ailleurs. Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu plutôt que d’habiter sous les tentes des méchants,
- Ésaïe 60:19Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour, ni la lune qui t'éclairera de sa lueur [pendant la nuit], mais c’est l'Eternel qui sera ta lumière éternelle, c’est ton Dieu qui fera ta splendeur.
- Jean 1:4En elle il y avait la vie, et cette vie était la lumière des êtres humains.
- Jean 8:12Jésus leur parla de nouveau. Il dit: «Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura au contraire la lumière de la vie.»
- Jean 9:5Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.»
- Jean 12:35Jésus leur dit: «La lumière est encore pour un peu de temps parmi vous. Marchez pendant que vous avez la lumière afin que les ténèbres ne vous surprennent pas, car celui qui marche dans les ténèbres ne sait pas où il va.
- 1 Timothée 6:16Il est le seul à posséder l'immortalité, lui qui habite une lumière inaccessible et qu’aucun homme n'a vu ni ne peut voir. A lui soient l'honneur et la puissance éternelle. Amen!
- Jacques 1:17tout bienfait et tout don parfait viennent d'en haut; ils descendent du Père des lumières, en qui il n'y a ni changement ni l’ombre d’une variation.
- Apocalypse 21:23La ville n'a besoin ni du soleil ni de la lune pour l'éclairer, car la gloire de Dieu l'éclaire et l'Agneau est son flambeau.
- Apocalypse 22:5Il n'y aura plus de nuit et ils n'auront besoin ni de la lumière d’une lampe ni de celle du soleil, parce que le Seigneur Dieu les éclairera. Et ils régneront aux siècles des siècles.
Commentaires sur 1 Jean 1:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Tel est donc le message - Tel est le grand principe dont tout dépend, que nous avons entendu de ', De lui ; car ni Moïse ni les prophètes n'ont jamais donné cette instruction complète concernant Dieu et la communion avec lui que Jésus-Christ a donnée, car le Fils unique, qui était dans le sein du Père, a seul déclaré la plénitude de la vérité, et l'étendue des bénédictions, que les croyants sur lui doivent recevoir. Voir Jean 1:18. Dieu est lumière - La…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Voicidonc le message que nous avons entendu de lui - C'est la substance de l'annonce ( ἐί epangelia) que nous avons reçue de lui, ou qu'il nous a faite. Le message désigne ici ce qu'il a communiqué comme la somme de la révélation qu'il a faite à l'homme. L'expression " de lui " ( ̓ ὐ ap'autou) ne signifie pas en ce qui le concerne, ou à son sujet, mais de lui, c'est-à-dire ce que nous avons reçu de sa prédication, de tout ce qu'il a dit. La particularité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Ce texte nous annonce le message du Seigneur Jésus, la Parole de vie, la Parole éternelle, que nous devons tous recevoir avec plaisir. Dieu le Père, ce grand dieu, doit être présenté au monde de ténèbres, comme une Lumière pure et parfaite. Telle est en effet la véritable nature de Dieu ; il en est de même quant à la doctrine et aux préceptes de Sa Parole. Comme le parfait bonheur spirituel ne peut être séparé de la sainteté, de la même façon, le nôtre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Dieu est lumière : Cette lumière a brillé à travers Jésus-Christ sur tous ceux qu'il a rencontrés, révélant leur péché et mettant en évidence la nature morale et le caractère de Dieu (voir Jn 1.4–5, 9 ; 3.19–21 ; 8.12 ; 9.5 ; 12.35–36, 46). Chez Jean, la « lumière » symbolise la sainteté et la révélation divine, en opposition à l’enseignement faux et à la vie désordonnée, qualifiés de « ténèbres » (1Jn 1.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 1:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 1
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires