Revised Webster's Bible
2 Chronicles 34
1Josiahיֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huH2977waseightשְׁמוֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083yearsשָׁנִ֖יםsha.NimH8141oldבֶּן־ben-H1121when he began toreignבְמָלְכ֑וֹve.ma.le.KhoH4427, and hereignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427inJerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389oneוְאַחַת֙ve.'a.ChatH259andthirtyוּשְׁלֹשִׁ֤יםu.she.lo.ShimH7970yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141.
2And hedidוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213that which wasrightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477in thesightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, andwalkedH3212in thewaysבְּדַרְכֵי֙be.dar.KheiH1870ofDavidדָּוִ֣ידda.VidH1732hisfatherאָבִ֔יו'a.VivH1, anddeclinedסָ֖רsarH5493neither to the righthandיָמִ֥יןya.MinH3225, nor to theleftוּשְׂמֹֽאול׃u.se.MolH8040.
3For in theeighthוּבִשְׁמוֹנֶ֨הu.vish.mo.NehH8083yearשָׁנִ֜יםsha.NimH8141of hisreignלְמָלְכ֗וֹle.ma.le.KhoH4427, while he was yetyoungנַ֔עַרNa.'arH5288, hebeganהֵחֵ֕לhe.ChelH2490toseekלִדְר֕וֹשׁlid.Ro.oshH1875after theGodלֵאלֹהֵ֖יle.lo.HeiH430ofDavidדָּוִ֣ידda.VidH1732hisfatherאָבִ֑יו'a.VivH1: and in thetwelfthוּבִשְׁתֵּ֧ים עֶשְׂרֵ֣הu.vish.Teim 'es.RehH8147H6240yearשָׁנָ֗הsha.NahH8141hebeganהֵחֵל֙he.ChelH2490topurgeלְטַהֵ֔רle.ta.HerH2891Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063andJerusalemוִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.LimH3389from the highplacesהַבָּמוֹת֙ha.ba.mOtH1116, and thegrovesוְהָ֣אֲשֵׁרִ֔יםve.Ha.'a.she.RimH842, and the carvedimagesוְהַפְּסִלִ֖יםve.ha.pe.si.LimH6456, and the moltenimagesוְהַמַּסֵּכֽוֹת׃ve.ham.ma.se.KhotH4541.
4And they brokedownוַיְנַתְּצ֣וּvay.na.te.TzuH5422thealtarsמִזְבְּח֣וֹתmiz.be.ChotH4196ofBaalimהַבְּעָלִ֔יםha.be.'a.LimH1168in hispresenceלְפָנָ֗יוle.fa.NavH6440; and theimagesוְהַֽחַמָּנִ֛יםve.ha.cha.ma.NimH2553, that were on high abovethemלְמַ֥עְלָהle.Ma'.lahH4605, he cutdownגִּדֵּ֑עַgi.De.a'H1438; and thegrovesוְ֠הָאֲשֵׁרִיםVe.ha.'a.she.rimH842, and the carvedimagesוְהַפְּסִלִ֤יםve.ha.pe.si.LimH6456, and the moltenimagesוְהַמַּסֵּכוֹת֙ve.ham.ma.se.khOtH4541, he broke inpiecesשִׁבַּ֣רshi.BarH7665, and madedustוְהֵדַ֔קve.he.DakH1854of them, andscatteredוַיִּזְרֹק֙vai.yiz.RokH2236ituponפְּנֵ֣יpe.NeiH6440thegravesהַקְּבָרִ֔יםha.ke.va.RimH6913of them that hadsacrificedהַזֹּבְחִ֖יםha.zoe.ChimH2076to them.
7And when he had brokendownוַיְנַתֵּ֣ץvay.na.TetzH5422thealtarsהַֽמִּזְבְּח֗וֹתha.miz.be.ChotH4196and thegrovesהָאֲשֵׁרִ֤יםha.'a.she.RimH842, and hadbeatenכִּתַּ֣תki.TatH3807the gravenimagesוְהַפְּסִלִים֙ve.ha.pe.si.LimH6456intopowderלְהֵדַ֔קle.he.DakH1854, and cutdownגִּדַּ֖עgi.Da'H1438all theidolsהַֽחַמָּנִ֥יםha.cha.ma.NimH2553throughout all thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, hereturnedוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725toJerusalemלִירוּשָׁלִָֽם׃ סli.ru.sha.LimH3389.
8Now in theeighteenthשְׁמוֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙she.mo.Neh 'es.RehH8083H6240yearוּבִשְׁנַ֨תu.vish.NatH8141of hisreignלְמָלְכ֔וֹle.ma.le.KhoH4427, when he hadpurgedלְטַהֵ֥רle.ta.HerH2891thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, and thehouseוְהַבָּ֑יִתve.ha.Ba.yitH1004, hesentשָׁ֠לַחSha.lachH7971Shaphanשָׁפָ֨ןsha.FanH8227thesonבֶּן־ben-H1121ofAzaliahאֲצַלְיָ֜הוּ'a.tzal.Ya.huH683, andMaaseiahמַעֲשֵׂיָ֣הוּma.'a.se.Ya.huH4641thegovernorשַׂר־sar-H8269of thecityהָעִ֗ירha.'IrH5892, andJoahיוֹאָ֤חyo.'AchH3098thesonבֶּן־ben-H1121ofJoahazיֽוֹאָחָז֙yo.'a.ChazH3099therecorderהַמַּזְכִּ֔ירha.maz.KirH2142, torepairלְחַזֵּ֕קle.cha.ZekH2388thehouseבֵּ֖יתbeitH1004of theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068hisGodאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavH430.
9And when theycameוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH935toHilkiahחִלְקִיָּ֣הוּ׀chil.ki.Ya.huH2518thehighהַגָּד֗וֹלha.ga.DolH1419priestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548, theydeliveredוַֽיִּתְּנוּ֮vai.yi.te.NuH5414themoneyהַכֶּסֶף֮ha.ke.SefH3701that wasbroughtהַמּוּבָ֣אha.mu.Va'H935into thehouseבֵית־veit-H1004ofGodאֱלֹהִים֒'E.lo.HimH430, which theLevitesהַלְוִיִּם֩hal.vi.YimH3881thatkeptשֹׁמְרֵ֨יsho.me.ReiH8104thedoorsהַסַּ֜ףha.SafH5592hadassembledאָסְפֽוּ־'a.se.fu-H622from thehandמִיַּ֧דmi.YadH3027ofManassehמְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehH4519andEphraimוְאֶפְרַ֗יִםve.'ef.Ra.yimH669, and from all theremnantשְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitH7611ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, and from allJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063andBenjaminוּבִנְיָמִ֑ןu.vin.ya.MinH1144; and theyreturnedוַיָּשֻׁ֖בוּve.yo.she.veiH7725H3427toJerusalemיְרֽוּשָׁלִָֽם׃ye.Ru.sha.LimH3389.
10And theyputוַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.NuH5414it in thehandיַד֙yadH3027of theworkmenעֹשֵׂ֣ה הַמְּלָאכָ֔ה'o.Seh ha.me.la.KhahH6213H4399that had theoversightהַמֻּפְקָדִ֖יםha.muf.ka.DimH6485of thehouseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, and theygaveוַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414it to theworkmenעוֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֗הo.Sei ha.me.la.KhahH6213H4399thatwroughtעֹשִׂים֙'o.SimH6213in thehouseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, torepairלִבְדּ֥וֹקliv.DokH918andrestoreוּלְחַזֵּ֖קu.le.cha.ZekH2388thehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004:
11Even to thecraftsmenלֶחָֽרָשִׁים֙le.cha.ra.ShimH2796andbuildersוְלַבֹּנִ֔יםve.la.bo.NimH1129theygaveוַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.NuH5414it, tobuyלִקְנוֹת֙lik.nOtH7069hewnמַחְצֵ֔בmach.TzevH4274stoneאַבְנֵ֣י'av.NeiH68, andtimberוְעֵצִ֖יםve.'e.TzimH6086forcouplingsלַֽמְחַבְּר֑וֹתlam.cha.be.RotH4226, and tofloorוּלְקָרוֹת֙u.le.ka.rOtH7136thehousesהַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.TimH1004which thekingsמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063haddestroyedהִשְׁחִ֖יתוּhish.Chi.tuH7843.
12And themenוְהָאֲנָשִׁים֩ve.ha.'a.na.ShimH582didעֹשִׂ֨ים'o.SimH6213theworkבַּמְּלָאכָ֗הba.me.la.KhahH4399faithfullyבֶּאֱמוּנָ֜הbe.'e.mu.NahH530: and theoverseersלְנַצֵּ֑חַle.na.Tze.achH5329of them wereJahathיַ֣חַתYa.chatH3189andObadiahוְעֹבַדְיָ֤הוּve.'oad.Ya.huH5662, theLevitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881, of thesonsH1121ofMerariמְרָרִ֔יme.ra.RiH4847; andZechariahוּזְכַרְיָ֧הu.ze.khar.YahH2148andMeshullamוּמְשֻׁלָּ֛םu.me.shu.LamH4918, of the sons of theKohathitesהַקְּהָתִ֖יםha.ke.ha.TimH6956, tooverseeמֻ֠פְקָדִיםMuf.ka.dimH6485it ; and others of theLevitesוְהַ֨לְוִיִּ֔םve.Hal.vi.YimH3881, all that hadskillמֵבִ֖יןme.VinH995ininstrumentsבִּכְלֵי־bikh.lei-H3627ofmusicשִֽׁיר׃ShirH7892.
13Also they were over the bearers ofburdensהַסַּבָּלִ֗יםha.sa.ba.LimH5449, and wereoverseersוּֽמְנַצְּחִים֙u.me.na.tze.ChimH5329of all thatwroughtעֹשֵׂ֣ה'o.SehH6213theworkמְלָאכָ֔הme.la.KhahH4399in any manner ofserviceH5656: and of theLevitesוּמֵֽהַלְוִיִּ֔םu.me.hal.vi.YimH3881there werescribesסוֹפְרִ֥יםsof.RimH5608, andofficersוְשֹׁטְרִ֖יםve.sho.te.RimH7860, andportersוְשׁוֹעֲרִֽים׃ve.sho.'a.RimH7778.
14And when they broughtoutוּבְהוֹצִיאָ֣םu.ve.ho.tzi.'AmH3318themoneyהַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefH3701that was broughtintoהַמּוּבָ֖אha.mu.Va'H935thehouseבֵּ֣יתbeitH1004of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,Hilkiahחִלְקִיָּ֣הוּchil.ki.Ya.huH2518thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548foundמָצָא֙ma.Tza'H4672thebookסֵ֥פֶרSe.ferH5612of thelawתּֽוֹרַת־to.rat-H8451of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068givenbyבְּיַד־be.yad-H3027Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.
15AndHilkiahחִלְקִיָּ֗הוּchil.ki.Ya.huH2518answeredוַיַּ֣עַןvai.Ya.'anH6030andsaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559toShaphanשָׁפָ֣ןsha.FanH8227thescribeהַסּוֹפֵ֔רha.so.FerH5608, I havefoundמָצָ֖אתִיma.Tza.tiH4672thebookסֵ֧פֶרSe.ferH5612of thelawהַתּוֹרָ֛הha.to.RahH8451in thehouseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068. AndHilkiahחִלְקִיָּ֛הוּchil.ki.Ya.huH2518deliveredוַיִּתֵּ֧ןvai.yi.TenH5414thebookהַסֵּ֖פֶרha.Se.ferH5612toShaphanשָׁפָֽן׃sha.FanH8227.
16AndShaphanשָׁפָ֤ןsha.FanH8227carriedוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H935thebookהַסֵּ֙פֶר֙ha.Se.ferH5612to thekingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, andbroughtH7725thekingהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428wordדָּבָ֖רda.VarH1697backוַיָּ֨שֶׁבvai.Ya.shevH7725again,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, All that wascommittedנִתַּ֥ןni.TanH5414toבְּיַד־be.yad-H3027thyservantsעֲבָדֶ֖יךָ'a.va.Dei.khaH5650, they aredoingעֹשִֽׂים׃'o.SimH6213.
17And they havegatheredוַיַּתִּ֕יכוּvai.ya.Ti.khuH5413themoneyהַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefH3701that wasfoundהַנִּמְצָ֣אha.nim.Tza'H4672in thehouseבְּבֵית־be.veit-H1004of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, and havedeliveredוַֽיִּתְּנ֗וּהוּvai.yi.te.Nu.huH5414it into thehandיַד֙yadH3027of theoverseersהַמֻּפְקָדִ֔יםha.muf.ka.DimH6485, and to thehandיַ֖דyadH3027of theworkmenעוֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה׃o.Sei ha.me.la.KhahH6213H4399.
18ThenShaphanשָׁפָ֤ןsha.FanH8227thescribeהַסּוֹפֵר֙ha.so.FerH5608toldוַיַּגֵּ֞דvai.ya.GedH5046thekingלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Hilkiahחִלְקִיָּ֖הוּchil.ki.Ya.huH2518thepriestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548hathgivenנָ֣תַןNa.tanH5414me abookסֵ֚פֶרSe.ferH5612. AndShaphanשָׁפָ֖ןsha.FanH8227readוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121itbeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440thekingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
20And thekingהַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekhH4428commandedוַיְצַ֣וvay.TzavH6680Hilkiahחִלְקִיָּ֡הוּchil.ki.Ya.huH2518, andAhikamאֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamH296thesonבֶּן־be.no.Sha-H1121ofShaphanשָׁ֠פָןSha.fanH8227, andAbdonעַבְדּ֨וֹןav.DonH5658thesonבֶּן־ben-H1121ofMicahמִיכָ֜הmi.KhahH4318, andShaphanשָׁפָ֣ןsha.FanH8227thescribeהַסּוֹפֵ֗רha.so.FerH5608, andAsaiahעֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahH6222aservantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650of theking’sהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,
21GoH3212,enquireדִרְשׁ֨וּdir.ShuH1875of theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068for me, and for them that areleftהַנִּשְׁאָר֙ha.nish.'ArH7604inIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֣לbe.Yis.ra.'ElH3478and inJudahוּבִֽיהוּדָ֔הu.vi.hu.DahH3063, concerning thewordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of thebookהַסֵּ֖פֶרha.Se.ferH5612that isfoundנִמְצָ֑אnim.Tza'H4672: forgreatגְדוֹלָ֤הge.do.LahH1419is thewrathחֲמַת־cha.mat-H2534of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068that is pouredoutנִתְּכָ֣הni.te.KhahH5413upon us, because ourfathersאֲבוֹתֵ֙ינוּ֙'a.vo.Tei.nuH1have notkeptשָׁמְר֤וּsha.me.RuH8104thewordדְּבַ֣רde.VarH1697of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, todoלַעֲשׂ֕וֹתla.'a.SotH6213after all that iswrittenהַכָּת֖וּבha.ka.TuvH3789in thisbookהַסֵּ֥פֶרha.Se.ferH5612.
22AndHilkiahחִלְקִיָּ֜הוּchil.ki.Ya.huH2518, and they that thekingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428had appointed,wentH3212toHuldahחֻלְדָּ֨הchul.DahH2468theprophetessהַנְּבִיאָ֜הha.ne.vi.'AhH5031, thewifeאֵ֣שֶׁת׀'E.shetH802ofShallumשַׁלֻּ֣םsha.LumH7967thesonבֶּן־ben-H1121ofTikvathתָּקְהַ֗תtok.hatH8616H8445, thesonבֶּן־ben-H1121ofHasrahחַסְרָה֙chas.RahH2641,keeperשׁוֹמֵ֣רsho.MerH8104of thewardrobeהַבְּגָדִ֔יםha.be.ga.DimH899; (now shedweltיוֹשֶׁ֥בֶתyo.She.vetH3427inJerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389in the SecondQuarterבַּמִּשְׁנֶ֑הba.mish.NehH4932:) and theyspokeוַיְדַבְּר֥וּvay.da.be.RuH1696to her to that effect .
24Thussaithאָמַ֣ר'a.MarH559theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, Behold, I willbringמֵבִ֥יאme.Vi'H935evilרָעָ֛הra.'AhH7451upon thisplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725, and upon itsinhabitantsיוֹשְׁבָ֑יוyo.she.VavH3427, even all thecursesהָאָלוֹת֙ha.'a.lOtH423that arewrittenהַכְּתוּב֣וֹתha.ke.tu.VotH3789in thebookהַסֵּ֔פֶרha.Se.ferH5612which they havereadקָֽרְא֔וּka.re.'UH7121beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063:
25Because they haveforsakenעֲזָב֗וּנִי'a.za.Vu.niH5800me, and have burnedincenseוַֽיְקַטְּרוּ֙vai.yak.ti.ruH6999tootherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312godsלֵֽאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430, that they might provoke me toangerהַכְעִיסֵ֔נִיhakh.'i.Se.niH3707with all theworksמַעֲשֵׂ֣יma.'a.SeiH4639of theirhandsיְדֵיהֶ֑םye.dei.HemH3027; therefore mywrathחֲמָתִ֛יcha.ma.TiH2534shall be pouredoutוְתִתַּ֧ךְve.ti.TakhH5413upon thisplaceבַּמָּק֥וֹםba.ma.KomH4725, and shall not bequenchedתִכְבֶּֽה׃tikh.BehH3518.
26And asforH413thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, whosentהַשֹּׁלֵ֤חַha.sho.Le.achH7971you toenquireלִדְר֣וֹשׁlid.Ro.oshH1875of theLORDבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068, so shall yesayתֹאמְר֖וּto.me.RuH559to him, Thussaithאָמַ֤ר'a.MarH559theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478concerning thewordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697which thou hastheardשָׁמָֽעְתָּ׃sha.Ma.'e.taH8085;
27Because thyheartלְבָ֨בְךָ֜le.Va.ve.khaH3824wastenderרַךְ־rakh-H7401, and thou didsthumbleוַתִּכָּנַ֣ע׀va.ti.ka.Na'H3665thyselfbeforeמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440Godאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430, when thou didsthearבְּשָׁמְעֲךָ֤be.sha.me.'a.KhaH8085hiswordsדְּבָרָיו֙de.va.RavH1697against thisplaceהַמָּק֤וֹםha.ma.KomH4725, and against itsinhabitantsיֹ֣שְׁבָ֔יוyo.she.VavH3427, and didsthumbleוַתִּכָּנַ֣עva.ti.ka.Na'H3665thyselfbeforeלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440me, and didstrendוַתִּקְרַ֥עva.tik.Ra'H7167thyclothesבְּגָדֶ֖יךָbe.ga.Dei.khaH899, andweepוַתֵּ֣בְךְּva.Te.vekH1058beforeלְפָנָ֑יle.fa.NaiH6440me; I have evenheardשָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiH8085thee also,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
28Behold, I willgatherאֹֽסִפְךָ֜'o.sif.KhaH622thee to thyfathersאֲבֹתֶ֗יךָ'a.vo.Tei.khaH1, and thou shalt begatheredוְנֶאֱסַפְתָּ֣ve.ne.'e.saf.TaH622to thygraveקִבְרֹתֶיךָ֮kiv.ro.tei.ChaH6913inpeaceבְּשָׁלוֹם֒be.sha.lOmH7965, neither shall thyeyesעֵינֶ֔יךָ'ei.Nei.khaH5869seeתִרְאֶ֣ינָהtir.'Ei.nahH7200all theevilהָֽרָעָ֔הha.ra.'AhH7451that I willbringמֵבִ֛יאme.Vi'H935upon thisplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725, and upon theinhabitantsיֹשְׁבָ֑יוyo.she.VavH3427of the same. So theybroughtH7725thekingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428wordדָּבָֽר׃ פda.VarH1697againH7725.
30And thekingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428wentוַיַּ֣עַלvai.Ya.'alH5927into thehouseבֵּית־beit-H1004of theLORDיְ֠הוָהYah.wehH3068, and all themenאִ֨ישׁ'ishH376ofJudahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063, and theinhabitantsוְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389, and thepriestsוְהַכֹּֽהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.NimH3548, and theLevitesוְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.YimH3881, and all thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971,greatמִגָּד֣וֹלmi.ga.DolH1419andsmallקָטָ֑ןka.TanH6996: and hereadוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121in theirhearingבְאָזְנֵיהֶ֗םve.'a.ze.nei.HemH241all thewordsדִּבְרֵי֙div.ReiH1697of thebookסֵ֣פֶרSe.ferH5612of thecovenantהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285that wasfoundהַנִּמְצָ֖אha.nim.Tza'H4672in thehouseבֵּ֥יתbeitH1004of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
31And thekingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428stoodוַיַּעֲמֹ֨דvai.ya.'a.ModH5975in hisplaceעָמְד֗וֹa.me.DoH5977, andmadeוַיִּכְרֹ֣תvai.yikh.RotH3772acovenantהַבְּרִית֮ha.be.RitH1285beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָה֒Yah.wehH3068, towalkH3212afterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, and tokeepוְלִשְׁמ֤וֹרve.lish.MorH8104hiscommandmentsמִצְוֹתָיו֙mitz.vo.TavH4687, and histestimoniesוְעֵֽדְוֹתָ֣יוve.'e.de.vo.TavH5715, and hisstatutesוְחֻקָּ֔יוve.chu.KavH2706, with all hisheartלְבָב֖וֹle.va.VoH3824, and with all hissoulנַפְשׁ֑וֹnaf.ShoH5315, toperformלַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213thewordsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of thecovenantהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285which arewrittenהַכְּתוּבִ֖יםha.ke.tu.VimH3789in thisbookהַסֵּ֥פֶרha.Se.ferH5612.
32And he caused all that werepresentהַנִּמְצָ֥אha.nim.Tza'H4672inJerusalemבִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.LimH3389andBenjaminוּבִנְיָמִ֑ןu.vin.ya.MinH1144tostandוַיַּעֲמֵ֕דvai.ya.'a.MedH5975to it . And theinhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389didוַֽיַּעֲשׂוּ֙vai.ya.'a.SuH6213according to thecovenantכִּבְרִ֥יתkiv.RitH1285ofGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430, theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of theirfathersאֲבוֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei.HemH1.
33AndJosiahיֹֽאשִׁיָּ֜הוּyo.shi.Ya.huH2977tookawayוַיָּ֨סַרvai.Ya.sarH5493all theabominationsהַתּוֹעֵב֗וֹתha.to.'e.VotH8441out of all thecountriesהָאֲרָצוֹת֮ha.'a.ra.tzOtH776that pertained to thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478, and made all that werepresentהַנִּמְצָא֙ha.nim.Tza'H4672inIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478toserveוַֽיַּעֲבֵ֗דvai.ya.'a.VedH5647, even toserveלַעֲב֖וֹדla.'a.VodH5647theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068theirGodאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430. And all hisdaysיָמָ֕יוya.MavH3117theydepartedסָ֔רוּSa.ruH5493not fromfollowingמֵֽאַחֲרֵ֕יme.'a.cha.ReiH310theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of theirfathersאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ פ'a.vo.tei.HemH1.
Commentaries on 2 Chronicles 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries