Revised Version 1895

Zechariah 14:1-9

1Beholdהִנֵּ֥הhi.NehH2009, adayיֽוֹם־yom-H3117of theLORDלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068cometh, when thyspoilשְׁלָלֵ֖ךְshe.la.LekhH7998shall bedividedוְחֻלַּ֥קve.chu.LakH2505in themidstבְּקִרְבֵּֽךְ׃be.kir.BekhH7130of thee.

2For I willgatherוְאָסַפְתִּ֨יve.'a.saf.TiH622allכָּל־kol-H3605nationsהַגּוֹיִ֥ם׀ha.go.YimH1471againstH413Jerusalemיְרוּשָׁלִַם֮ye.ru.sha.LimH3389tobattleלַמִּלְחָמָה֒la.mil.cha.MahH4421; and thecityהָעִ֗ירha.'IrH5892shall betakenוְנִלְכְּדָ֣הve.nil.ke.DahH3920, and thehousesהַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.TimH1004rifled, and thewomenוְהַנָּשִׁ֖יםve.ha.na.ShimH802ravishedH7693: andhalfחֲצִ֤יcha.TziH2677of thecityהָעִיר֙ha.'IrH5892shallgoוְיָצָ֞אve.ya.Tza'H3318forthH3318intoH413captivity, and the residue of thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971shallnotלֹ֥אlo'H3808becutיִכָּרֵ֖תyi.ka.RetH3772offH3772from thecityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

3Then shall theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068goוְיָצָ֣אve.ya.Tza'H3318forthH3318, andfightH3898againstH3898thoseהָהֵ֑םha.HemH1992nationsבַּגּוֹיִ֣םba.go.YimH1471, as when hefoughtH3898in thedayH3117ofbattleקְרָֽב׃ke.RavH7128.

4And hisfeetרַגְלָ֣יוrag.LavH7272shallstandוְעָמְד֣וּve.'a.me.DuH5975in thatdayבַּיּוֹם־bai.yom-H3117uponH5921themountהַ֨רharH2022ofOlivesהַזֵּתִ֜יםha.ze.TimH2132,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834isbeforeפְּנֵ֥יpe.NeiH6440Jerusalemיְרוּשָׁלִַם֮ye.ru.sha.LimH3389on theeastמִזְרָ֣חָהmiz.Ra.chahH4217, and themountהַ֨רharH2022ofOlivesהַזֵּיתִ֤יםha.zei.TimH2132shall cleave in themidstמֵֽחֶצְיוֹ֙me.chetz.YoH2677thereoftowardH5921theeastH4217andtowardH5921thewestוָיָ֔מָּהva.Ya.mahH3220, and there shall be averyמְאֹ֑דme.'OdH3966greatגְּדוֹלָ֣הge.do.LahH1419valleyגֵּ֖יאgei'H1516; andhalfחֲצִ֥יcha.TziH2677of themountainהָהָ֛רha.HarH2022shallremoveוּמָ֨שׁu.MashH4185towardH5921thenorthצָפ֖וֹנָהtza.Fo.nahH6828, andhalfוְחֶצְיוֹ־ve.chetz.yov-H2677of ittowardH5921thesouthנֶֽגְבָּה׃Neg.bahH5045.

5And ye shallfleeוְנַסְתֶּ֣םve.nas.TemH5127by thevalleyגֵּֽיא־gei'-H1516of mymountainsהָרַ֗יha.RaiH2022; for thevalleyגֵּי־gei-H1516of themountainsהָרִים֮ha.RimH2022shallreachיַגִּ֣יעַya.Gi.a'H5060untoAzelאָצַל֒'a.TzalH682:yeaכִּֽי־ki-H3588, ye shallfleeוְנַסְתֶּ֗םve.nas.TemH5127, like as yefledנַסְתֶּם֙nas.TemH5127frombeforeמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440theearthquakeהָרַ֔עַשׁha.Ra.'ashH7494in thedaysבִּימֵ֖יbi.MeiH3117ofUzziahעֻזִּיָּ֣ה'u.zi.YahH5818kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063: and theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068myGodאֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiH430shallcomeוּבָא֙u.Va'H935, andallכָּל־kol-H3605theholyקְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimH6918onesH6918with thee.

6And it shallcomeוְהָיָ֖הve.ha.YahH1961topassיִהְיֶ֣הyih.YehH1961in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, that thelightא֔וֹר'orH216shallnotלֹֽא־lo'-H3808be with brightness and with gloom:

7but it shall be onedayיוֹם־yom-H3117whichה֛וּאhu'H1931isknownיִוָּדַ֥עyi.va.Da'H3045unto theLORDלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068;notלֹא־lo'-H3808dayי֣וֹםYomH3117, andnotוְלֹא־ve.lo'-H3808nightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915: but it shallcomeH1961topassH1961, that ateveningעֶ֖רֶב'E.revH6153time there shall belightאֽוֹר׃'orH216.

8And it shallcomeוְהָיָ֣ה׀ve.ha.YahH1961topassיִֽהְיֶֽה׃Yih.YehH1961in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, thatlivingחַיִּים֙chai.YimH2416watersמַֽיִם־ma.yim-H4325shallgoיֵצְא֤וּye.tze.'UH3318outH3318fromJerusalemמִיר֣וּשָׁלִַ֔םmi.Ru.sha.LimH3389;halfחֶצְיָ֗םchetz.YamH2677of themtowardאֶל־'el-H413theeasternהַקַּדְמוֹנִ֔יha.kad.mo.NiH6931seaהַיָּם֙hai.YamH3220, andhalfוְחֶצְיָ֖םve.chetz.YamH2677of themtowardאֶל־'el-H413thewesternהָאַחֲר֑וֹןha.'a.cha.RonH314seaהַיָּ֣םhai.YamH3220: insummerבַּקַּ֥יִץba.Ka.yitzH7019and inwinterוּבָחֹ֖רֶףu.va.Cho.refH2779shall it be.

9And theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068shall bekingלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428overallכָּל־kol-H3605theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776: in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068be one, and hisnameוּשְׁמ֥וֹu.she.MoH8034one.

Read all of Zechariah 14

Commentaries on Zechariah 14

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain