Revised Version 1895

Judges 19:22-27

22As they were making theirheartsלִבָּם֒li.BamH3820merryמֵיטִיבִ֣יםmei.ti.VimH3190,beholdוְהִנֵּה֩ve.hi.NehH2009, themenהָ֠אִישׁHa.'ishH376of thecityהָעִ֜ירha.'IrH5892,certainH376sonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Belial, beset thehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004roundנָסַ֙בּוּ֙na.Sa.buH5437aboutעַל־'al-H5921, beating at thedoorהַדָּ֑לֶתha.Da.letH1817; and they spake to themasterוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559of thehouseהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004, theoldH1121manהָאִ֛ישׁha.'IshH376,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,BringH935forthהוֹצֵ֗אho.Tze'H3318themanH376thatcameH935intoH413thinehouseבֵּיתְךָ֖bei.te.KhaH1004, thatweאֲשֶׁר־'a.Sher-H834mayknowוְנֵדָעֶֽנּוּ׃ve.ne.da.'E.nuH3045him.

23And themanהָאִישׁ֙ha.'IshH376, themasterH559of thehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004,wentH3318outH3318unto them, andsaidH559unto them, Nay, mybrethrenאַחַ֖י'a.ChaiH251, Iprayנָ֑אNa'H4994youאֲשֶׁר־'a.Sher-H834,doH6213notH408soH6213wickedly; seeing that thismanהָאִ֤ישׁha.'IshH376iscomeבָּ֞אba'H935intoH413minehouseבֵּיתִ֔יbei.TiH1004,doH6213notH408thisfollyהַנְּבָלָ֥הha.ne.va.LahH5039.

24BeholdH2009,hereהִנֵּה֩hi.NehH2009is mydaughterבִתִּ֨יvi.TiH1323a maiden, and hisconcubineוּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּu.fi.lag.She.huH6370; them I willbringאוֹצִֽיאָה־'o.tzi.'ah-H3318outH3318nowנָּ֤אna'H4994, and humble ye them, anddoH6213with themwhatדְּבַ֖רde.VarH1697seemethgoodהַטּ֖וֹבha.TovH2896untoyouH6213: but unto thismanוְלָאִ֤ישׁve.la.'IshH376doH6213notלֹ֣אlo'H3808anyH376suchהַזֶּה֙ha.ZehH2088follyהַנְּבָלָ֥הha.ne.va.LahH5039.

25But themenהָאִישׁ֙ha.'IshH376wouldnotוְלֹֽא־ve.lo'-H3808hearken to him:soH7971themanH376laidH7971holdוַיַּחֲזֵ֤קvai.ya.cha.ZekH2388on hisconcubineבְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹbe.Fi.lag.ShoH6370, andbroughtH3318herH3605forthH3318unto them; and theyknewוַיֵּדְע֣וּvai.ye.de.'UH3045herH3605, and abusedherH3605allH3605thenightהַלַּ֙יְלָה֙ha.Lay.lahH3915untilעַד־'ad-H5704themorningהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242: and when thedayH1242began tospringכַּעֲל֥וֹתka.'a.lotH5927, theyletH7971herH3605goH3318.

26Thencameוַתָּבֹ֥אva.ta.Vo'H935thewomanהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802in the dawning of thedayהַבֹּ֑קֶרha.Bo.kerH1242andfellH5307downH5307at thedoorפֶּ֧תַחPe.tachH6607of theman’sהָאִ֛ישׁha.'IshH376houseבֵּית־beit-H1004whereאֲשֶׁר־'a.Sher-H834herH802lordאֲדוֹנֶ֥יהָ'a.do.Nei.haH113was,tillעַד־'ad-H5704it waslightהָאֽוֹר׃ha.'OrH216.

27AndherH5921lordאֲדֹנֶ֜יהָ'a.do.Nei.haH113roseH6965upH6965in themorningבַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242, andopenedוַיִּפְתַּח֙vai.yif.TachH6605thedoorsדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817of thehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004, andwentH3318outH3318togoH3318hiswayלְדַרְכּ֑וֹle.dar.KoH1870: and,beholdוְהִנֵּ֧הve.hi.NehH2009, thewomanהָאִשָּׁ֣הha.'i.ShahH802hisconcubineפִֽילַגְשׁ֗וֹfi.lag.ShoH6370wasfallenנֹפֶ֙לֶת֙no.Fe.letH5307downH5307at thedoorH1817of thehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004, withherH5921handsוְיָדֶ֖יהָve.ya.Dei.haH3027uponH5921the threshold.

Read all of Judges 19

Commentaries on Judges 19

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain