Revised Version 1895

Judges 11:13-22

13And thekingמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428of thechildrenH1121ofAmmonעַמּ֜וֹןa.MonH5983answeredוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559unto themessengersמַלְאֲכֵ֣יmal.'a.KheiH4397ofJephthahיִפְתָּ֗חyif.TachH3316,Becauseכִּֽי־ki-H3588Israelיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478tookלָקַ֨חla.KachH3947awayH7725mylandאַרְצִי֙'ar.TziH776, when hecameH5927upH5927outאֶל־'el-H413ofEgyptמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, fromArnonמֵאַרְנ֥וֹןme.'ar.NonH769evenH5704untoJabbokהַיַּבֹּ֖קhai.ya.BokH2999, and untoJordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383:nowוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258thereforerestoreהָשִׁ֥יבָהha.Shi.vahH7725thoseH1121landsH776againH7725peaceablyבְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.LomH7965.

14AndJephthahיִפְתָּ֑חyif.TachH3316sentוַיִּשְׁלַח֙vai.yish.LachH7971messengersמַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimH4397againע֖וֹדodH5750unto thekingמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428of thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofAmmonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983:

15and hesaidH559unto him,Thusכֹּ֖הkohH3541saithJephthahיִפְתָּ֑חyif.TachH3316:Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478tookH3947notH3808awayH3947thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124,norH3808thelandאֶ֖רֶץ'E.retzH776of thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofAmmonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983:

16but when theycameH935upבַּעֲלוֹתָ֣םba.'a.lo.TamH5927fromEgyptמִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, andIsraelיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478walkedthroughH935thewildernessבַּמִּדְבָּר֙ba.mid.BarH4057unto the RedSeaיַם־yam-H3220, andcameH935toKadeshקָדֵֽשָׁה׃ka.De.shahH6946;

17thenIsraelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478sentH7971messengersמַלְאָכִ֣ים׀mal.'a.KhimH4397unto thekingמֶלֶךְ֩me.leKhH4428ofEdomאֱד֨וֹם׀'e.DomH123,sayingלֵאמֹ֜רle.MorH559,LetH7971meH413, Iprayנָּ֣אna'H4994thee,passאֶעְבְּרָה־'e'.be.rah-H5674throughH5674thylandבְאַרְצֶ֗ךָve.'ar.Tze.khaH776: but thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofEdomאֱד֔וֹם'e.DomH123hearkenednotוְלֹ֤אve.Lo'H3808. And in like manner hesentH7971unto thekingמֶ֧לֶךְMe.lekhH4428ofMoabמוֹאָ֛בmo.'AvH4124: but he wouldnotוְלֹ֣אve.Lo'H3808: andIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478abodeוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427inKadeshבְּקָדֵֽשׁ׃be.ka.DeshH6946.

18Then he walkedthroughH935thewildernessבַּמִּדְבָּ֗רba.mid.BarH4057, and compassed thelandאֶ֤רֶץ'E.retzH776ofEdomאֱדוֹם֙'e.dOmH123, and thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124, andcameH935by theeastמִמִּזְרַח־mi.miz.rach-H4217sideבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676of thelandלְאֶ֣רֶץle.'E.retzH776ofMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124, and theypitchedוַֽיַּחֲנ֖וּןvai.ya.cha.NunH2583on theotherH5676sideH5676ofArnonאַרְנ֑וֹן'ar.NonH769; but theycameH935notוְלֹא־ve.lo'-H3808withinH935theborderבִּגְב֣וּלbig.VulH1366ofMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124, forArnonאַרְנ֖וֹן'ar.NonH769was theborderגְּב֥וּלge.VulH1366ofMoabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124.

19AndIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478sentH7971messengersמַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimH4397untoSihonסִיח֥וֹןsi.ChonH5511kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of theAmoritesהָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.RiH567, thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofHeshbonחֶשְׁבּ֑וֹןchesh.BonH2809; andIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto him,LetH7971usH4994passנַעְבְּרָה־na'.be.rah-H5674,weעַד־'ad-H5704prayH4994thee,throughH5674thylandבְאַרְצְךָ֖ve.'ar.tze.KhaH776unto myplaceמְקוֹמִֽי׃me.ko.MiH4725.

20ButSihonסִיח֤וֹןsi.ChonH5511trustedהֶאֱמִ֨יןhe.'e.MinH539notוְלֹא־ve.lo'-H3808Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478topassעֲבֹ֣ר'a.VorH5674throughH5674hisborderבִּגְבֻל֔וֹbig.vu.LoH1366: butSihonסִיחוֹן֙si.chOnH5511gatheredוַיֶּאֱסֹ֤ףvai.ye.'e.SofH622allכָּל־kol-H3605hispeopleעַמּ֔וֹa.MoH5971togetherH622, andpitchedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inJahazבְּיָ֑הְצָהbe.Ya.he.tzahH3096, andfoughtוַיִּלָּ֖חֶםvai.yi.La.chemH3898againstעִם־'im-H5973Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

21And theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478,deliveredH5414Sihonסִיח֧וֹןsi.ChonH5511andallכָּל־kol-H3605hispeopleעַמּ֛וֹa.MoH5971intoH776thehandבְּיַ֥דbe.YadH3027ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, and theysmoteוַיַּכּ֑וּםvai.ya.KumH5221them:soH5414Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478possessedוַיִּירַשׁ֙vai.yi.RashH3423allכָּל־kol-H3605thelandH776of theAmoritesהָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567, theinhabitantsיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427of thatcountryH776.

22And theypossessedוַיִּ֣ירְשׁ֔וּvai.Yi.re.ShuH3423allכָּל־kol-H3605theborderגְּב֣וּלge.VulH1366of theAmoritesהָאֱמֹרִ֑יha.'e.mo.RiH567, fromArnonמֵֽאַרְנוֹן֙me.'ar.nOnH769evenוְעַד־ve.'ad-H5704untoJabbokהַיַּבֹּ֔קhai.ya.BokH2999, and from thewildernessהַמִּדְבָּ֖רha.mid.BarH4057evenוְעַד־ve.'ad-H5704untoJordanהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383.

Read all of Judges 11

Commentaries on Judges 11

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain