Revised Version 1895

Deuteronomy 5:12-15

12ObserveH8104thesabbathהַשַּׁבָּ֖֨תha.sha.BatH7676dayי֥וֹם֩yomH3117, tokeepשָׁמ֣֛וֹרsha.MorH8104itholyלְקַדְּשׁ֑֜וֹle.ka.de.ShoH6942, as theLORDיְהוָ֥֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶֽ֗יךָ׃'e.lo.Hei.khaH430commandedצִוְּךָ֖֣׀tzi.ve.KhaH6680thee.

13Sixשֵׁ֤֣שֶׁתShe.shetH8337daysיָמִ֣ים֙ya.MimH3117shalt thou labour, anddoוְעָשִׂ֖֣יתָve.'a.Si.taH6213allכָּֿל־kla-H3605thyworkמְלַאכְתֶּֽךָ֒׃me.lakh.Te.khaH4399:

14but theseventhהַשְּׁבִיעִ֜֔יha.she.vi.'IH7637dayוְי֙וֹם֙ve.YomH3117is asabbathשַׁבָּ֖֣ת׀sha.BatH7676unto theLORDלַיהוָ֣֥הla.Yah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֑֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430: in it thou shaltnotH3808doתַעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213anyכָל־khol-H3605workמְלָאכָ֡הme.la.KhahH4399, thou,norH3808thysonוּבִנְךָֽ־u.vin.kha-H1121,norH3808thydaughterוּבִתֶּ֣ךָu.vi.Te.khaH1323,norH3808thy manservantnorH3808thymaidservantוַ֠אֲמָתֶךָVa.'a.ma.te.khaH519,norH3808thineoxוְשׁוֹרְךָ֨ve.shor.KhaH7794,norH3808thine ass,norH3808anyוְכָל־ve.kholH3605of thycattleבְּהֶמְתֶּ֗ךָbe.hem.Te.khaH929,norH3808thystrangerוְגֵֽרְךָ֙ve.ge.re.KhaH1616that is within thygatesבִּשְׁעָרֶ֔יךָbish.'a.Rei.khaH8179; that thy manservant and thymaidservantוַאֲמָתְךָ֖va.'a.ma.te.KhaH519mayrestיָנ֛וּחַya.Nu.achH5117aswellאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834as thou.

15And thou shaltrememberוְזָכַרְתָּ֞֗ve.za.khar.TaH2142that thou wast aservantעֶ֤֥בֶד'E.vedH5650in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔֗יִםmitz.Ra.yimH4714, and theLORDיְהוָ֤֨הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֤֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430broughtH3318theeoutH3318thence by amightyחֲזָקָ֖ה֙cha.za.KahH2389handבְּיָ֤֥דbe.YadH3027and by astretchedנְטוּיָ֑֔הne.tu.YahH5186outH3318armוּבִזְרֹ֣עַu.viz.Ro.a'H2220: therefore theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430commandedצִוְּךָ֙tzi.ve.KhaH6680thee tokeepלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213thesabbathהַשַׁבָּֽת׃ סha.sha.BatH7676dayי֥וֹםYomH3117.

Read all of Deuteronomy 5

Commentaries on Deuteronomy 5

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain