Revised Version 1895

Deuteronomy 28:58-68

58Ifאִם־'im-H518thou wiltnotלֹ֨אlo'H3808observeתִשְׁמֹ֜רtish.MorH8104todoלַעֲשׂ֗וֹתla.'a.SotH6213allכָּל־kol-H3605thewordsדִּבְרֵי֙div.ReiH1697of thislawהַתּוֹרָ֣הha.to.RahH8451that arewrittenהַכְּתוּבִ֖יםha.ke.tu.VimH3789in thisbookבַּסֵּ֣פֶרba.Se.ferH5612, that thou mayestfearלְ֠יִרְאָהLe.yir.'ahH3372thisgloriousהַנִּכְבָּ֤דha.nikh.BadH3513andfearfulוְהַנּוֹרָא֙ve.ha.no.Ra'H3372nameהַשֵּׁ֞םha.ShemH8034, THELORDיְהוָ֥הYah.wehH3068THYGODאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430;

59then theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068will make thyplaguesמַכֹּ֣תְךָ֔ma.Ko.te.khaH4347wonderfulוְהִפְלָ֤אve.hif.La'H6381, and theplaguesמַכּ֣וֹתma.KotH4347of thyseedזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233,evenH853greatגְּדֹלוֹת֙ge.do.lOtH1419plaguesמַכּ֤וֹתma.KotH4347, and of long continuance, and soresicknessesוָחֳלָיִ֥םvo.cho.la.YimH2483, and of long continuance.

60And he willbringוְהֵשִׁ֣יבve.he.ShivH7725upon theeagainH7725allכָּל־kol-H3605thediseasesמַדְוֵ֣הmad.VehH4064ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834thou wastafraidיָגֹ֖רְתָּya.Go.re.taH3025of; and they shall cleave unto thee.

61Alsoeveryכָּל־kol-H3605sicknessחֳלִי֙cho.LiH2483, andeveryוְכָל־ve.kholH3605plagueמַכָּ֔הma.KahH4347,whichאֲשֶׁר֙'a.SherH834isnotלֹ֣אlo'H3808writtenכָת֔וּבkha.TuvH3789in thebookבְּסֵ֖פֶרbe.Se.ferH5612of thislawהַתּוֹרָ֣הha.to.RahH8451, them will theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068bringיַעְלֵ֤םya'.LemH5927uponעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921thee,untilעַ֖ד'adH5704thou bedestroyedהִשָּׁמְדָֽךְ׃hi.sha.me.DakhH8045.

62And ye shall beleftוְנִשְׁאַרְתֶּם֙ve.nish.'ar.TemH7604fewמְעָ֔טme.'AtH4592innumberH7230,whereasתַּ֚חַתTa.chatH8478ye were as thestarsכְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.VeiH3556ofheavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064formultitudeלָרֹ֑בla.RoH7230;becauseכִּי־ki-H3588thou didstnotלֹ֣אlo'H3808hearken unto thevoiceבְּק֖וֹלbe.KolH6963of theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.

63And it shallcomeH935topassH935, that as theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068rejoicedשָׂ֨שׂsasH7797overyouH859todoH3190youH859goodלְהֵיטִ֣יבle.hei.TivH3190, and tomultiplyוּלְהַרְבּ֣וֹתu.le.har.BotH7235youH859;soכֵּ֣ןkenH3651theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068willrejoiceיָשִׂ֤ישׂya.SisH7797overyouH859tocauseוְ֠הָיָהVe.ha.yahH1961youH859toperishלְהַאֲבִ֥ידle.ha.'a.VidH6, and todestroyוּלְהַשְׁמִ֣ידu.le.hash.MidH8045youH859; and ye shall be plucked fromoffH5921thelandהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127whither thou goest in topossessלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423it.

64And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068shallscatterוֶהֱפִֽיצְךָ֤ve.he.fi.tze.KhaH6327thee amongallבְּכָל־be.kholH3605peoplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971, from the oneendמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097of theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776evenH5704unto theotherאֲחֵרִ֗ים'a.che.RimH312endקְצֵ֣הke.TzehH7097of theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; and there thou shaltserveוְעָבַ֨דְתָּve.'a.Vad.taH5647otherH312godsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430,whichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834thou hastnotH3808knownיָדַ֛עְתָּya.Da'.taH3045, thounorH3808thyfathersוַאֲבֹתֶ֖יךָva.'a.vo.Tei.khaH1,evenH5704woodעֵ֥ץ'etzH6086andstoneוָאָֽבֶן׃va.'A.venH68.

65And amongtheseהָהֵם֙ha.HemH1992nationsוּבַגּוֹיִ֤םu.va.go.YimH1471shalt thoufindH5414noלֹ֣אlo'H3808ease, and there shall benoוְלֹא־ve.lo'-H3808restמָנ֖וֹחַma.No.achH4494for thesoleלְכַף־le.khaf-H3709of thyfootרַגְלֶ֑ךָrag.Le.khaH7272: but theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068shallgiveוְנָתַן֩ve.na.TanH5414thee there atremblingרַגָּ֔זra.GazH7268heartלֵ֣בlevH3820, andfailingוְכִלְי֥וֹןve.khil.YonH3631ofeyesעֵינַ֖יִם'ei.Na.yimH5869, and pining ofsoulנָֽפֶשׁ׃Na.feshH5315:

66and thylifeחַיֶּ֔יךָchai.Yei.khaH2416shallhangתְּלֻאִ֥יםte.lu.'ImH8511in doubtbeforeמִנֶּ֑גֶדmi.Ne.gedH5048thee; and thou shaltfearוּפָֽחַדְתָּ֙u.fa.chad.TaH6342nightלַ֣יְלָהLay.lahH3915anddayוְיוֹמָ֔םve.yo.MamH3119, and shalt havenoneוְלֹ֥אve.Lo'H3808assuranceתַאֲמִ֖יןta.'a.MinH539of thylifeבְּחַיֶּֽיךָ׃be.chai.Yei.khaH2416:

67in themorningבַּבֹּ֤קֶרba.Bo.kerH1242thou shaltsayתֹּאמַר֙to.MarH559, WouldGodH559it were even! and at even thou shaltsayתֹּאמַ֖רto.MarH559, WouldGodH559it weremorningבֹּ֑קֶרBo.kerH1242! for thefearH6343of thineheartלְבָֽבְךָ֙le.va.ve.KhaH3824whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834thou shaltfearH6343, and for thesightH5869of thineeyesעֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaH5869whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834thou shaltseeתִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200.

68And theLORDיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068shallbringוֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ve.he.shi.ve.KhaH7725theeintoH4714Egyptמִצְרַיִם֮mitz.ra.YimH4714againע֖וֹדodH5750withshipsבָּאֳנִיּוֹת֒bo.'o.ni.yOtH591, by thewayבַּדֶּ֙רֶךְ֙ba.De.rekhH1870whereof Isaidאָמַ֣רְתִּֽי'a.Mar.tiH559unto thee, Thou shaltseeלִרְאֹתָ֑הּlir.'o.TahH7200itnoH3808moreH5750againH5750: and there ye shallsellוְהִתְמַכַּרְתֶּ֨םve.hit.ma.kar.TemH4376yourselves unto yourenemiesלְאֹיְבֶ֛יךָle.'o.ye.Vei.khaH341for bondmen and for bondwomen, andnoH3808manוְאֵ֥יןve.'EinH369shallbuyקֹנֶֽה׃ סko.NehH7069youאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834.

Read all of Deuteronomy 28

Commentaries on Deuteronomy 28

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain