Revised Version 1895

Deuteronomy 11:22-32

22Forifאִם־'im-H518ye shalldiligentlyשָׁמֹ֨רsha.MorH8104keepתִּשְׁמְר֜וּןtish.me.RunH8104allכָּל־kol-H3605thiscommandmentהַמִּצְוָ֣הha.mitz.VahH4687whichH834Icommandמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680youH834, todoלַעֲשֹׂתָ֑הּla.'a.so.TahH6213it; toloveלְאַהֲבָ֞הle.'a.ha.VahH157theLORDיְהוָ֧הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶ֛ם'e.lo.hei.KhemH430, towalkH1870inallבְּכָל־be.kholH3605hiswaysדְּרָכָ֖יוde.ra.KhavH1870, and to cleave unto him;

23then will theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068driveוְהוֹרִ֧ישׁve.ho.RishH3423outH4480allH3605theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471frombeforeמִלִּפְנֵיכֶ֑םmi.lif.nei.KhemH6440youH3605, and ye shallpossessוִֽירִשְׁתֶּ֣םvi.rish.TemH3423nationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471greaterגְּדֹלִ֥יםge.do.LimH1419andmightierוַעֲצֻמִ֖יםva.'a.tzu.MimH6099thanH4480yourselves.

24Everyכָּל־kol-H3605placeהַמָּק֗וֹםha.ma.KomH4725whereon thesoleכַּֽף־kaf-H3709of yourfootרַגְלְכֶ֛םrag.le.KhemH7272shalltreadתִּדְרֹ֧ךְtid.RokhH1869shall be yours: from thewildernessהַמִּדְבָּ֨רha.mid.BarH4057, andLebanonוְהַלְּבָנ֜וֹןve.ha.le.va.NonH3844, from theriverהַנָּהָ֣רha.na.HarH5104, theriverנְהַר־ne.har-H5104Euphratesפְּרָ֗תpe.RatH6578,evenוְעַד֙ve.'AdH5704unto the hinderseaהַיָּ֣םhai.YamH3220shall be yourborderגְּבֻלְכֶֽם׃ge.vul.KhemH1366.

25There shallnoלֹא־lo'-H3808manאִ֖ישׁ'ishH376be able tostandיִתְיַצֵּ֥בyit.ya.TzevH3320beforeH6440youH834: theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068yourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH430shalllayיִתֵּ֣ן׀yi.TenH5414thefearH6343ofyouH834and thedreadפַּחְדְּכֶ֨םpach.de.KhemH6343ofyouH834uponH5921allכָל־khol-H3605thelandהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776that ye shalltreadתִּדְרְכוּ־tid.re.khu-H1869uponH5921, as he hathspokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696untoyouH834.

26Beholdרְאֵ֗הre.'EhH7200, IsetH5414beforeלִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.KhemH6440youH5414thisdayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117ablessingבְּרָכָ֖הbe.ra.KhahH1293and acurseוּקְלָלָֽה׃u.ke.la.LahH7045;

27theblessingהַבְּרָכָ֑הha.be.ra.KhahH1293,ifH834ye shall hearken unto thecommandmentsמִצְוֹת֙mitz.VotH4687of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068yourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430,whichH834Icommandמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680youH834thisdayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117:

28and thecurseוְהַקְּלָלָ֗הve.ha.ke.la.LahH7045,ifאִם־'im-H518ye shallnotלֹ֤אlo'H3808hearken unto thecommandmentsמִצְוֹת֙mitz.VotH4687of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068yourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430, butturnוְסַרְתֶּ֣םve.sar.TemH5493asideH5493outמִן־min-H4480of thewayהַדֶּ֔רֶךְha.De.rekhH1870whichH834Icommandמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680youH834thisdayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117, togoH5493afterאַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiH310otherאֲחֵרִ֖ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430,whichH834ye havenotלֹֽא־lo'-H3808knownיְדַעְתֶּֽם׃ סye.da'.TemH3045.

29And it shallcomeH935topassH935, when theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430shallbringH935theeintoאֶל־'el-H413thelandהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776whither thou goest topossessלְרִשְׁתָּ֑הּle.rish.TahH3423it, that thou shaltsetוְנָתַתָּ֤הve.na.ta.TahH5414theblessingהַבְּרָכָה֙ha.be.ra.KhahH1293uponעַל־'al-H5921mountהַ֣רharH2022Gerizimגְּרִזִ֔יםge.ri.ZimH1630, and thecurseהַקְּלָלָ֖הha.ke.la.LahH7045uponעַל־'al-H5921mountהַ֥רharH2022Ebalעֵיבָֽל׃'ei.ValH5858.

30Are theynotהֲלֹא־ha.lo'-H3808beyondבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676Jordanהַיַּרְדֵּ֗ןhai.yar.DenH3383,behindאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310thewayדֶּ֚רֶךְDe.rekhH1870of the goingdownH3427of thesunהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121, in thelandבְּאֶ֙רֶץ֙be.'E.retzH776of theCanaanitesהַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.NiH3669whichdwellהַיֹּשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427in theArabahבָּעֲרָבָ֑הba.'a.ra.VahH6160, overagainstמ֚וּלmulH4136Gilgalהַגִּלְגָּ֔לha.gil.GalH1537,besideאֵ֖צֶל'E.tzelH681theoaksאֵלוֹנֵ֥י'e.lo.NeiH436ofMorehמֹרֶֽה׃mo.RehH4176?

31For ye are topassעֹבְרִ֣ים'oe.RimH5674overJordanהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383togoלָבֹא֙la.Vo'H935in topossessלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430givethyouאַתֶּם֙'a.TemH859, and ye shallpossessוִֽירִשְׁתֶּ֥םvi.rish.TemH3423it, anddwellוִֽישַׁבְתֶּם־vi.shav.tem-H3427therein.

32And ye shallobserveוּשְׁמַרְתֶּ֣םu.she.mar.TemH8104todoלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213allכָּל־kol-H3605thestatutesהַֽחֻקִּ֖יםha.chu.KimH2706and thejudgmentsהַמִּשְׁפָּטִ֑יםha.mish.pa.TimH4941whichH834Isetנֹתֵ֥ןno.TenH5414beforeלִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.KhemH6440youH834thisdayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

Read all of Deuteronomy 11

Commentaries on Deuteronomy 11

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain