Revised Version 1895

Deuteronomy 1:26-33

26Yet ye wouldnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808goלַעֲלֹ֑תla.'a.LotH5927upH5927, butrebelledוַתַּמְר֕וּva.tam.RuH4784againstH5927thecommandmentפִּ֥יpiH6310of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430:

27and ye murmured in yourtentsבְאָהֳלֵיכֶם֙ve.'o.ho.lei.KhemH168, andsaidH559,BecauseH559theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068hatedבְּשִׂנְאַ֤תbe.sin.'AtH8135usH5414, he hathbroughtH3318usH5414forthH3318outH3318of thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, todeliverH5414usH5414intoH776thehandבְּיַ֥דbe.YadH3027of theAmoritesהָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.RiH567, todestroyלְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃le.hash.mi.De.nuH8045usH5414.

28Whither areweH587goingH5927upH5927? ourbrethrenאַחֵינוּ֩'a.chei.NuH251havemadeH1571ourheartלְבָבֵ֜נוּle.va.Ve.nuH3824tomeltהֵמַ֨סּוּhe.Ma.suH4549,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, Thepeopleעַ֣ם'amH5971isgreaterגָּד֤וֹלga.DolH1419andtallerוָרָם֙va.RamH7311thanמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480weH587; thecitiesעָרִ֛ים'a.RimH5892aregreatגְּדֹלֹ֥תge.do.LotH1419and fencedupH5927toheavenבַּשָּׁמָ֑יִםba.sha.Ma.yimH8064; andmoreoverH1571weH587haveseenרָאִ֥ינוּra.'I.nuH7200thesonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of theAnakimעֲנָקִ֖ים'a.na.KimH6062there.

29Then Isaidוָאֹמַ֖רva.'o.MarH559untoyouH3808,Dreadתַֽעַרְצ֥וּןta.'ar.TzunH6206notH3808,neitherH3808beafraidתִֽירְא֖וּןtir.'UnH3372of them.

30TheLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068yourGodאֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH430who goethbeforeH6440youH834, he shallfightיִלָּחֵ֣םyi.la.ChemH3898foryouH834, according toallכְּ֠כֹלKe.kholH3605that hedidעָשָׂ֧ה'a.SahH6213foryouH834inEgyptבְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimH4714beforeH6440youreyesלְעֵינֵיכֶֽם׃le.'ei.nei.KhemH5869;

31and in thewildernessוּבַמִּדְבָּר֙u.va.mid.BarH4057,whereH834thou hastseenרָאִ֔יתָra.'I.taH7200howH834that theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430bare thee, as amanאִ֖ישׁ'ishH376dothbearH5375hissonבְּנ֑וֹbe.NoH1121, inallבְּכָל־be.kholH3605thewayהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870that yewentהֲלַכְתֶּ֔םha.lakh.TemH1980,untilH5704yecameבֹּאֲכֶ֖םbo.'a.KhemH935unto thisplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725.

32Yet in thisthingוּבַדָּבָ֖רu.va.da.VarH1697ye didnotאֵֽינְכֶם֙'ei.ne.KhemH369believeמַאֲמִינִ֔םma.'a.mi.NimH539theLORDבַּיהוָ֖הba.Yah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430,

33whowentהַהֹלֵ֨ךְha.ho.LekhH1980beforeH6440youH834in thewayבַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhH1870, toseekלָת֥וּרla.TurH8446youH834outH6440aplaceמָק֖וֹםma.KomH4725to pitch your tents in, infireבָּאֵ֣שׁ׀ba.'EshH784bynightלַ֗יְלָהLay.lahH3915, to shewyouH834bywhatH834wayבַּדֶּ֙רֶךְ֙ba.De.rekhH1870ye shouldgoתֵּֽלְכוּ־te.le.khu-H1980, and in thecloudוּבֶעָנָ֖ןu.ve.'a.NanH6051bydayיוֹמָֽם׃yo.MamH3119.

Read all of Deuteronomy 1

Commentaries on Deuteronomy 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain