Revised Version 1895

2 Kings 4:18-37

18And when thechildהַיָּ֑לֶדhai.Ya.ledH3206wasgrownוַיִּגְדַּ֖לvai.yig.DalH1431, itfellH3318on adayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117, that hewentH3318outH3318to hisfatherאָבִ֖יו'a.VivH1to the reapers.

19And hesaidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto hisfatherאָבִ֖יו'a.VivH1, Myheadרֹאשִׁ֣י׀ro.ShiH7218, myheadרֹאשִׁ֑יro.ShiH7218. And hesaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559to hisservantהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288,Carryשָׂאֵ֖הוּsa.'E.huH5375him to hismotherאִמּֽוֹ׃'i.MoH517.

20And when he hadtakenוַיִּשָּׂאֵ֔הוּvai.yi.sa.'E.huH5375him, andbroughtוַיְבִיאֵ֖הוּvay.vi.'E.huH935him to hismotherאִמּ֑וֹ'i.MoH517, hesatוַיֵּ֧שֶׁבvai.Ye.shevH3427onherאֶל־'el-H413kneesבִּרְכֶּ֛יהָbir.Kei.haH1290tillעַד־'ad-H5704noonהַֽצָּהֳרַ֖יִםha.tzo.ho.Ra.yimH6672, and thendiedוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191.

21AndsheH7901wentH3318upוַתַּ֙עַל֙va.Ta.'alH5927, andlaidH7901him on thebedמִטַּ֖תmi.TatH4296of themanאִ֣ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, andshutוַתִּסְגֹּ֥רva.tis.GorH5462the dooruponעַל־'al-H5921him, andwentH3318outH3318.

22AndsheH7121calledוַתִּקְרָא֮va.tik.Ra'H7121untoherH413husbandאִישָׁהּ֒'i.ShahH376, andsaidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559,Sendשִׁלְחָ֨הshil.ChahH7971meH413, Iprayנָ֥אna'H4994thee, one of theservantsהַנְּעָרִ֔יםha.ne.'a.RimH5288, and one of the asses, that I mayrunוְאָר֛וּצָהve.'a.Ru.tzahH7323to themanאִ֥ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430, andcomeH7725againH7725.

23And hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, Wherefore wilt thougoH1980to himtodayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117? it isneitherלֹֽא־lo'-H3808newחֹ֖דֶשׁCho.deshH2320moonH2320norוְלֹ֣אve.Lo'H3808sabbathשַׁבָּ֑תsha.BatH7676. AndsheH1980saidוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH559, It shall bewellשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965.

24Thensheכִּ֖יkiH3588saddledוַֽתַּחֲבֹשׁ֙va.ta.cha.VoshH2280an ass, andsaidH559toherH413servantנַעֲרָ֖הּna.'a.RahH5288, Drive, and go forward; slackenmeH413notאַל־'al-H408theridingלִרְכֹּ֔בlir.KoH7392,exceptאִם־'im-H518I bid thee.

25Soוַ֠יְהִיVay.hiH1961shewentH935, andcameH935unto themanאִ֥ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430tomountהַ֣רharH2022Carmelהַכַּרְמֶ֑לha.kar.MelH3760. And itcameH935topassH935, when themanאִישׁ־'ish-H376ofGodהָאֱלֹהִ֤יםha.'E.lo.HimH430sawכִּרְא֨וֹתkir.'otH7200herH413afaroffאֹתָהּ֙'o.TahH853, that hesaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559toGehaziגֵּיחֲזִ֣יgei.cha.ZiH1522hisservantנַעֲר֔וֹna.'a.RoH5288,Beholdהִנֵּ֖הhi.NehH2009, yonder is theShunammiteהַשּׁוּנַמִּ֥יתha.shu.na.MitH7767:

26runרֽוּץ־rutz-H7323, Iprayנָ֣אna'H4994thee,nowעַתָּה֮'a.TahH6258tomeetH7125herH559, andsayH559untoherH559, Is itwellהֲשָׁל֥וֹםha.sha.LomH7965with thee? is itwellהֲשָׁל֥וֹםha.sha.LomH7965with thyhusbandלְאִישֵׁ֖ךְle.'i.ShekhH376? is itwellהֲשָׁל֣וֹםha.sha.LomH7965with thechildלַיָּ֑לֶדlai.Ya.ledH3206? And sheansweredH559, It iswellשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965.

27And whensheH3588cameH935to themanאִ֤ישׁ'ishH376ofGodהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430to thehillהָהָ֔רha.HarH2022,sheH3588caughtH2388holdוַֽתַּחֲזֵ֖קva.ta.cha.ZekH2388of hisfeetבְּרַגְלָ֑יוbe.rag.LavH7272. AndGehaziגֵּֽיחֲזִ֜יgei.cha.ZiH1522cameH935nearוַיִּגַּ֨שׁvai.yi.GashH5066tothrustלְהָדְפָ֗הּle.ha.de.FahH1920herH413awayמִמֶּ֔נִּיmi.Me.niH4480; but themanאִ֨ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֤יםha.'E.lo.HimH430saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559,LetH7503herH413aloneH7503: forherH413soulנַפְשָׁ֣הּnaf.ShahH5315is vexedwithinH935herH413; and theLORDוַֽיהוָה֙va.Yah.wehH3068hath hid it frommeH413, and hathnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808toldהִגִּ֖ידhi.GidH5046meH413.

28ThensheH3808saidוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH559,DidH3808I desire asonבֵ֖ןvenH1121of mylordאֲדֹנִ֑י'a.do.NiH113?didH3808InotH3808sayאָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiH559, DonotH3808deceivemeהֲשָׁאַ֥לְתִּיha.sha.'Al.tiH7592?

29Then hesaidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559toGehaziלְגֵיחֲזִ֜יle.gei.cha.ZiH1522,Girdחֲגֹ֣רcha.GorH2296upH5921thyloinsמָתְנֶ֗יךָma.te.Nei.khaH4975, andtakeוְקַ֨חve.KachH3947mystaffמִשְׁעַנְתִּ֣יmish.'an.TiH4938in thinehandבְיָדְךָ֮ve.ya.de.KhaH3027, and go thywayH6440:ifכִּֽי־ki-H3588thoumeetH6440anyH376manH376,saluteתְבָרְכֶ֔נּוּte.va.re.Khe.nuH1288himnotלֹ֣אlo'H3808; andifוְכִֽי־ve.khi-H3588anyH376saluteיְבָרֶכְךָ֥ye.va.rekh.KhaH1288thee,answerתַעֲנֶנּ֑וּta.'a.ne.NuH6030himnotלֹ֣אlo'H3808againH6440: andlayוְשַׂמְתָּ֥ve.sam.TaH7760mystaffמִשְׁעַנְתִּ֖יmish.'an.TiH4938uponH5921thefaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of thechildהַנָּֽעַר׃ha.Na.'arH5288.

30And themotherאֵ֣ם'emH517of thechildהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559, As theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068liveth, and as thysoulנַפְשְׁךָ֖naf.she.KhaH5315liveth, I willnotH518leaveאֶעֶזְבֶ֑ךָּ'e.'ez.Ve.kaH5800thee. And hearoseוַיָּ֖קָםvai.Ya.komH6965, andfollowedאַחֲרֶֽיהָ׃'a.cha.Rei.haH310herH518.

31AndGehaziוְגֵחֲזִ֞יve.ge.cha.ZiH1522passedעָבַ֣ר'a.VarH5674onbeforeH6440them, andlaidוַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semH7760thestaffהַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ha.mish.'E.netH4938uponעַל־'al-H5921thefaceH6440of thechildהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288; but there wasneitherH3808voiceק֖וֹלKolH6963,norH3808hearing. Wherefore hereturnedוַיָּ֤שָׁבvai.Ya.shovH7725tomeetH6440him, andtoldוַיַּגֶּד־vai.ya.ged-H5046him,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, Thechildהַנָּֽעַר׃ha.Na.'arH5288isnotH3808awaked.

32And whenElishaאֱלִישָׁ֖ע'e.li.Sha'H477wascomeH935intoH935thehouseהַבָּ֑יְתָהha.Ba.ye.tahH1004,beholdוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009, thechildהַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arH5288wasdeadמֵ֔תMetH4191, andlaidמֻשְׁכָּ֖בmush.KavH7901uponעַל־'al-H5921hisbedמִטָּתֽוֹ׃mi.ta.ToH4296.

33HewentH935in therefore, andshutוַיִּסְגֹּ֥רvai.yis.GorH5462thedoorהַדֶּ֖לֶתha.De.letH1817uponH935them twain, andprayedוַיִּתְפַּלֵּ֖לvai.yit.pa.LelH6419unto theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

34And hewentH5927upH5927, andlayוַיִּשְׁכַּ֣בvai.yish.KavH7901uponעַל־'al-H5921thechildהַיֶּ֗לֶדhai.Ye.ledH3206, andputוַיָּשֶׂם֩vai.ya.SemH7760hismouthפִּ֨יוpivH6310uponעַל־'al-H5921hismouthפִּ֜יוpivH6310, and hiseyesוְעֵינָ֤יוve.'ei.NavH5869uponעַל־'al-H5921hiseyesעֵינָיו֙'ei.NavH5869, and hishandsוְכַפָּ֣יוve.kha.PavH3709uponעַל־'al-H5921hishandsכַּפָּ֔יוka.povH3709: and hestretchedוַיִּגְהַ֖רvai.yig.HarH1457himselfuponעָלָ֑יו'a.LavH5921him; and thefleshבְּשַׂ֥רbe.SarH1320of thechildהַיָּֽלֶד׃hai.Ya.ledH3206waxedwarmוַיָּ֖חָםvai.Ya.chomH2552.

35Then hereturnedH7725, and walked in thehouseבַּבַּ֗יִתba.Ba.yitH1004onceH259to andfroH7725; andwentH5927upH5927, andstretchedוַיִּגְהַ֣רvai.yig.HarH1457himselfuponעָלָ֑יו'a.LavH5921him: and thechildהַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arH5288sneezedוַיְזוֹרֵ֤רvay.zo.RerH2237sevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֔יםpe.'a.MimH6471, and thechildהַנַּ֖עַרha.Na.'arH5288openedוַיִּפְקַ֥חvai.yif.KachH6491hiseyesעֵינָֽיו׃'ei.NavH5869.

36And hecalledH7121Gehaziגֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiH1522, andsaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,CallH7121thisShunammiteהַשֻּׁנַמִּ֣יתha.shu.na.MitH7767.SoH7121hecalledH7121herH413. And whensheH7121wascomeוַתָּב֣וֹאva.ta.Vo'H935inontoH413him, hesaidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559,Takeשְׂאִ֥יse.'IH5375upH5375thysonבְנֵֽךְ׃ve.NekhH1121.

37Then shewentH3318in, andfellוַתִּפֹּ֣לva.ti.PolH5307at hisfeetרַגְלָ֔יוrag.LavH7272, andbowedוַתִּשְׁתַּ֖חוּva.tish.Ta.chuH7812herselfH7812to thegroundאָ֑רְצָה'A.re.tzahH776; and shetookH5375upH5375herעַל־'al-H5921sonבְּנָ֖הּbe.NahH1121, andwentH3318outH3318.

Read all of 2 Kings 4

Commentaries on 2 Kings 4

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain