Revised Version 1895

1 Kings 17:9-16

9Ariseק֣וּםkumH6965,getH6965thee toZarephathצָרְפַ֙תָה֙tza.re.Fa.tahH6886,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834belongeth to Zidon, anddwellוְיָשַׁבְתָּ֖ve.ya.shav.TaH3427there:beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009, I havecommandedצִוִּ֥יתִיtzi.Vi.tiH6680awidowאַלְמָנָ֖ה'al.ma.NahH490womanאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802there tosustainלְכַלְכְּלֶֽךָ׃le.khal.ke.Le.khaH3557thee.

10Soקְחִי־ke.chi-H3947hearoseוַיָּ֣קָם׀vai.Ya.komH6965andwentH935toZarephathצָרְפַ֗תָהtza.re.Fa.tahH6886; and when hecameH935to thegateפֶּ֣תַחPe.tachH6607of thecityהָעִ֔ירha.'IrH5892,beholdוְהִנֵּֽה־ve.hi.neh-H2009, awidowאַלְמָנָ֖ה'al.ma.NahH490womanאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802was theregatheringמְקֹשֶׁ֣שֶׁתme.ko.She.shetH7197sticksעֵצִ֑ים'e.TzimH6086: and hecalledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121toherאֶל־'el-H413, andsaidוַיֹּאמַ֔רvai.yo.MarH559, Fetchmeאֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.haH413, Iprayנָ֨אna'H4994thee, alittleמְעַט־me.'at-H4592waterמַ֛יִםMa.yimH4325in avesselבַּכְּלִ֖יba.ke.LiH3627, that I maydrinkוְאֶשְׁתֶּֽה׃ve.'esh.TehH8354.

11And assheH7121was going to fetch it, hecalledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121toherH413, andsaidוַיֹּאמַ֔רvai.yo.MarH559,BringH3947meH413, Iprayנָ֥אna'H4994thee, amorselפַּת־pat-H6595ofbreadלֶ֖חֶםLe.chemH3899in thinehandבְּיָדֵֽךְ׃be.ya.DekhH3027.

12AndsheH3588saidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559, As theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430liveth, I havenotH518a cake, but an handful ofmealקֶ֙מַח֙ke.machH7058in the barrel, and alittleוּמְעַט־u.me.'at-H4592oilשֶׁ֖מֶןShe.menH8081in the cruse: and,beholdוְהִנְנִ֨יve.hi.NiH2005, I amgatheringמְקֹשֶׁ֜שֶׁתme.ko.She.shetH7197twoשְׁנַ֣יִםshe.Na.yimH8147sticksעֵצִ֗ים'e.TzimH6086, that I maygoוּבָ֙אתִי֙u.Va.tiH935in and dress it formeH935and mysonוְלִבְנִ֔יve.liv.NiH1121, thatweH3588mayeatוַאֲכַלְנֻ֖הוּva.'a.khal.Nu.huH398it, anddieוָמָֽתְנוּ׃va.Ma.te.nuH4191.

13AndElijahאֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huH452saidH559untoherH413,Fearתִּ֣ירְאִ֔יtir.'IH3372notאַל־'al-H408;goH3318anddoעֲשִׂ֣י'a.SiH6213as thou hastsaidH559: butmakeעֲשִׂי־'a.si-H6213meH413thereof alittleקְטַנָּ֤הke.ta.NahH6996cakeעֻגָ֨ה'u.GahH5692firstבָרִאשֹׁנָה֙va.ri.sho.NahH7223, andbringבֹּ֖אִיBo.'iH935itforthH3318untomeH413, andafterwardבָּאַחֲרֹנָֽה׃ סba.'a.cha.ro.NahH314makeתַּעֲשִׂ֖יta.'a.SiH6213for thee and for thysonוְלִבְנֵ֔ךְve.liv.NekhH1121.

14Forthusכֹה֩khohH3541saith theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, The barrel ofmealהַקֶּ֙מַח֙ha.Ke.machH7058shallnotלֹ֣אlo'H3808wasteH3615,neitherלֹ֣אlo'H3808shall the cruse ofoilהַשֶּׁ֖מֶןha.She.menH8081failH3615,untilעַ֠ד'adH5704thedayי֧וֹםYomH3117that theLORDיְהוָ֛הha.shemH3068sendethrainגֶּ֖שֶׁםGe.shemH1653uponעַל־'al-H5921theearthהָאֲדָמָֽה׃ha.'a.da.MahH127.

15Andsheהִֽיא־hi'-H1931wentH1004anddidH6213according to thesayingכִּדְבַ֣רkid.VarH1697ofElijahאֵלִיָּ֑הוּ'e.li.Ya.huH452: andsheוָה֛וּאva.hu'H1931, and he, andherH398houseH1004,didH6213eatH398manydaysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

16The barrel ofmealהַקֶּ֙מַח֙ha.Ke.machH7058wastednotלֹ֣אlo'H3808,neitherלֹ֣אlo'H3808didH834the cruse ofoilהַשֶּׁ֖מֶןha.She.menH8081failכָלָ֔תָהkha.La.tahH3615,accordingבְּיַ֥דbe.YadH3027to thewordכִּדְבַ֣רkid.VarH1697of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,whichH834he spake byElijahאֵלִיָּֽהוּ׃ פ'e.li.Ya.huH452.

Read all of 1 Kings 17

Commentaries on 1 Kings 17

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain