Revised Version 1895

1 Kings 15:27-34

27AndBaashaבַּעְשָׁ֤אba'.Sha'H1201thesonבֶן־ven-H1121ofAhijahאֲחִיָּה֙'a.chi.YahH281, of thehouseלְבֵ֣יתle.VeitH1004ofIssacharיִשָּׂשכָ֔רyi.so.sh.KharH3485,conspiredוַיִּקְשֹׁ֨רvai.yik.ShorH7194againstH5921him; andBaashaבַעְשָׁ֔אva'.Sha'H1201smoteוַיַּכֵּ֣הוּvai.ya.Ke.huH5221him atGibbethonבְּגִבְּת֖וֹןbe.gi.be.TonH1405,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834belonged to thePhilistinesלַפְּלִשְׁתִּ֑יםla.pe.lish.TimH6430; forNadabוְנָדָב֙ve.na.DavH5070andallוְכָל־ve.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478were laying siege toGibbethonגִּבְּתֽוֹן׃gi.be.TonH1405.

28Even in thethirdשָׁלֹ֔שׁsha.LoshH7969yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141ofAsaלְאָסָ֖אle.'a.Sa'H609kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063didBaashaבַעְשָׁ֔אva'.Sha'H1201slayוַיְמִתֵ֣הוּvay.mi.Te.huH4191him, andreignedוַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.LokhH4427in hissteadתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478.

29And itcameH1961topassH1961that, as soon as he waskingכְמָלְכ֗וֹkhe.ma.le.KhoH4427, hesmoteהִכָּה֙hi.KahH5221allכָּל־kol-H3605thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofJeroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379; heleftהִשְׁאִ֧ירhish.'IrH7604notלֹֽא־lo'-H3808toJeroboamלְיָרָבְעָ֖םle.ya.ra.ve.'AmH3379anyכָּל־kol-H3605thatbreathedנְשָׁמָ֛הne.sha.MahH5397,untilעַד־'ad-H5704he haddestroyedהִשְׁמִד֑וֹhish.mi.DoH8045him;accordingH3027unto thesayingכִּדְבַ֣רkid.VarH1697of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834he spake by thehandבְּיַד־be.yad-H3027of hisservantעַבְדּ֖וֹav.DoH5650Ahijahאֲחִיָּ֥ה'a.chi.YahH281theShiloniteהַשִּׁילֹנִֽי׃ha.shi.lo.NiH7888:

30for thesinsH2398ofJeroboamיָרָבְעָם֙ya.ra.ve.'AmH3379whichH834hesinnedH2398, and wherewith hemadeH834Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478tosinH2398;becauseעַל־'al-H5921of his provocation wherewith heprovokedH3707theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478, toangerהִכְעִ֔יסhikh.'IsH3707.

31Nowהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117therestוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499of theactsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697ofNadabנָדָ֖בna.DavH5070, andallוְכָל־ve.kholH3605that hedidעָשָׂ֑ה'a.SahH6213, are theynotהֲלֹא־ha.lo'-H3808writtenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789in the hook of thechroniclesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of thekingsלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478?

32And there waswarוּמִלְחָמָ֨הu.mil.cha.MahH4421betweenH996Asaאָסָ֗א'a.Sa'H609andBaashaבַּעְשָׁ֥אba'.Sha'H1201kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478allכָּל־kol-H3605theirdaysיְמֵיהֶֽם׃ פye.mei.HemH3117.

33In thethirdשָׁלֹ֔שׁsha.LoshH7969yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141ofAsaלְאָסָ֖אle.'a.Sa'H609kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063beganBaashaבַּעְשָׁ֨אba'.Sha'H1201thesonבֶן־ven-H1121ofAhijahאֲחִיָּ֤ה'a.chi.YahH281toreignH4427overallכָּל־kol-H3605Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478inTirzahבְּתִרְצָ֔הbe.tir.TzahH8656, andreignedH4427twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242andfourוְאַרְבַּ֖עve.'ar.Ba'H702yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

34And hedidH6213thatwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834wasevilהָרַ֖עha.Ra'H7451in thesightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, and walked in thewayבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870ofJeroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379, and in hissinהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398wherewith hemadeH6213Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478tosinH2398.

Read all of 1 Kings 15

Commentaries on 1 Kings 15

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain