Revised Version 1895

1 Kings 1:32-40

32Andkingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֗דda.VidH1732saidוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559,Callקִרְאוּ־kir.'u-H7121meH6440Zadokלְצָד֤וֹקle.tza.DokH6659thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548, andNathanוּלְנָתָ֣ןu.le.na.TanH5416theprophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030, andBenaiahוְלִבְנָיָ֖הוּve.liv.na.Ya.huH1141thesonבֶּן־ben-H1121ofJehoiadaיְהוֹיָדָ֑עye.ho.ya.Da'H3077. And theycameוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935beforeH6440thekingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

33And thekingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428,saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto them,Takeקְח֤וּke.ChuH3947withyouאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theservantsעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650of yourlordאֲדֹנֵיכֶ֔ם'a.do.nei.KhemH113, andcauseוְהִרְכַּבְתֶּם֙ve.hir.kav.TemH7392Solomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010mysonבְנִ֔יve.NiH1121torideH7392uponעַל־'al-H5921mineH5973ownH5973mute, andbringH3381himdownוְהוֹרַדְתֶּ֥םve.ho.rad.TemH3381toGihonגִּחֽוֹן׃gi.ChonH1521:

34and letZadokצָד֨וֹקtza.DokH6659thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548andNathanוְנָתָ֧ןve.na.TanH5416theprophetהַנָּבִ֛יאha.na.Vi'H5030anointוּמָשַׁ֣חu.ma.ShachH4886him therekingלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428overIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: andblowוּתְקַעְתֶּם֙u.te.ka'.TemH8628ye with thetrumpetבַּשּׁוֹפָ֔רba.sho.FarH7782, andsayוַאֲמַרְתֶּ֕םva.'a.mar.TemH559,GodH559savekingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Solomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010.

35Then ye shallcomeוּבָא֙u.Va'H935upוַעֲלִיתֶ֣םva.'a.li.TemH5927afterאַחֲרָ֗יו'a.cha.RavH310him, and he shallcomeH935andsitוְיָשַׁ֣בve.ya.ShavH3427uponH5921mythroneכִּסְאִ֔יkis.'IH3678; for he shall bekingיִמְלֹ֖ךְyim.LokhH4427in mysteadתַּחְתָּ֑יtach.TaiH8478: and I haveappointedצִוִּ֙יתִי֙tzi.Vi.tiH6680him to beprinceנָגִ֔ידna.GidH5057overIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478and overJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

36AndBenaiahבְּנָיָ֧הוּbe.na.Ya.huH1141thesonבֶן־ven-H1121ofJehoiadaיְהֽוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'H3077answeredH559thekingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, andsaidH559,Amenאָמֵ֑ן'a.MenH543: theLORDH3068, theGodאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH430of mylordH3068thekingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428,sayH559soכֵּ֚ןkenH3651too.

37As theLORDH3068hath been with mylordH3068thekingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428,evenH3651soכֵּ֖ןkenH3651be he withSolomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010, andmakeוִֽיגַדֵּל֙vi.ga.DelH1431histhroneכִּסְא֔וֹkis.'OH3678greaterH1431thanH4428thethroneמִ֨כִּסֵּ֔אmi.ki.Se'H3678of mylordH3068kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִֽד׃da.VidH1732.

38SoH3381Zadokצָד֣וֹקtza.DokH6659thepriestהַ֠כֹּהֵןHa.ko.henH3548, andNathanוְנָתָ֨ןve.na.TanH5416theprophetהַנָּבִ֜יאha.na.Vi'H5030, andBenaiahוּבְנָיָ֣הוּu.ve.na.Ya.huH1141thesonבֶן־ven-H1121ofJehoiadaיְהוֹיָדָ֗עye.ho.ya.Da'H3077, and the Cherethites and thePelethitesוְהַפְּלֵתִ֔יve.ha.pe.le.TiH6432,wentH3381downוַיֵּ֣רֶדvai.Ye.redH3381, and causedSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010torideוַיַּרְכִּ֙בוּ֙vai.yar.Ki.vuH7392uponH5921kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428David’sדָּוִ֑דda.VidH1732muleפִּרְדַּ֖תpir.DatH6506, andbroughtH3381him toGihonגִּחֽוֹן׃gi.ChonH1521.

39AndZadokצָד֨וֹקtza.DokH6659thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548tookוַיִּקַּח֩vai.yi.KachH3947thehornקֶ֤רֶןKe.renH7161ofoilהַשֶּׁ֙מֶן֙ha.She.menH8081outמִן־min-H4480of theTentהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168, andanointedוַיִּמְשַׁ֖חvai.yim.ShachH4886Solomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010. And theyblewוַֽיִּתְקְעוּ֙vai.yit.ke.'UH8628thetrumpetבַּשּׁוֹפָ֔רba.sho.FarH7782; andallכָּל־kol-H3605thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971saidH559,GodH559savekingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Solomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010.

40Andallכָל־khol-H3605thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971cameH5927upH5927afterאַֽחֲרָ֔יו'a.cha.RavH310him, and thepeopleוְהָעָם֙ve.ha.'AmH5971piped with pipes, andrejoicedוּשְׂמֵחִ֖יםu.se.me.ChimH8056withgreatגְדוֹלָ֑הge.do.LahH1419joyשִׂמְחָ֣הsim.ChahH8057,soH5927that theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776rent with thesoundבְּקוֹלָֽם׃be.ko.LamH6963of them.

Read all of 1 Kings 1

Commentaries on 1 Kings 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain