Revised Literal Translation
Romans 8:17-23
17AndG1161 ifG1487 childrenG5043, thenG2532 heirsG2818; heirsG2818 of GodG2316, andG1161 joint-heirsG4789 with ChristG5547; if so be thatG1512 we suffer withG4841 him, thatG2443 we may beG4888 alsoG2532 glorified togetherG4888. 18ForG1063 I reckonG3049 thatG3754 the sufferingsG3588G3804 ofG2540 this presentG3568 timeG2540 are notG3756 worthyG514 to be compared withG4314 the gloryG1391 which shallG3195 be revealedG601 inG1519 usG1473. 19
ForG1063 the earnest expectationG603 of the creationG3588G2937 waiteth forG553 the manifestationG3588G602 of the sonsG3588G5207 of GodG3588G2316. 20ForG1063 the creationG3588G2937 was made subjectG5293 to vanityG3153, notG3756 willinglyG1635, butG235 by reason ofG1223 him who hath subjectedG5293 the same inG1909 hopeG1680, 21ThatG3754 the creationG3588G2937 itselfG846 shall alsoG2532 be deliveredG1659 fromG575 the bondageG3588G1397 of corruptionG3588G5356 intoG1519 the gloriousG3588G1391 libertyG3588G1657 of the childrenG3588G5043 of GodG3588G2316. 22ForG1063 we knowG1492 thatG3754 the wholeG3956 creationG3588G2937 groanethG4959 andG2532 travaileth in pain togetherG4944 untilG891 nowG3568.
23AndG1161 notG3756 onlyG3440 they, butG235 ourselvesG846 alsoG2532, which haveG2192 the firstfruitsG3588G536 of the SpiritG3588G4151, evenG2532 weG1473 ourselvesG846 groanG4727 withinG1722 ourselvesG1438, waiting forG553 the adoptionG5206, to wit, the redemptionG3588G629 ofG3588G4983 ourG1473 bodyG3588G4983.
Commentaries on Romans 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries