Revised Literal Translation
Luke 7:41-47
41There wasG1510 a certainG5100 creditorG1157 which hadG1510 twoG1417 debtorsG5533: the oneG1520 owedG3784 five hundredG4001 penceG1220, andG1161 the otherG2087 fiftyG4004.
42AndG1161 whenG2192 theyG846 hadG2192 nothingG3361 to payG591, he frankly forgaveG5483 them bothG297. Tell meG3004 thereforeG3767, whichG5101 of themG846 will loveG25 himG846 mostG4119?
43SimonG3588G4613 answeredG611 andG1161 saidG3004, I supposeG5274 thatG3754 he, to whomG3739 he forgaveG5483 mostG4119. AndG1161 he saidG3004 unto himG846, Thou hastG2919 rightlyG3723 judgedG2919.
44AndG2532 he turnedG4762 toG4314 the womanG3588G1135, and saidG5346 unto SimonG3588G4613, Seest thouG991 thisG3778 womanG3588G1135? I enteredG1525 intoG1519 thineG4771 houseG3588G3614, thou gavest meG1325 noG3756 waterG5204 forG1909 myG1473 feetG3588G4228: butG1161 sheG3778 hath washedG1026 myG1473 feetG3588G4228 with tearsG3588G1144, andG2532 wipedG1591 them with the hairsG3588G2359 of herG846 headG3588G2776.
45Thou gavestG1325 meG1473 noG3756 kissG5370: butG1161 this womanG3778 sinceG575 the timeG3739 I came inG1525 hathG1257 notG3756 ceasedG1257 to kissG2705 myG1473 feetG3588G4228.
46MyG1473 headG3588G2776 with oilG1637 thou didstG218 notG3756 anointG218: butG1161 this womanG3778 hath anointedG218 myG1473 feetG3588G4228 with ointmentG3464.
47WhereforeG5484 I sayG3004 unto theeG4771, HerG846 sinsG3588G266, whichG3588 are manyG4183, are forgivenG863; forG3754 she lovedG25 muchG4183: butG1161 to whomG3739 littleG3641 is forgivenG863, the same lovethG25 littleG3641.
Commentaries on Luke 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries