Revised Literal Translation
1 Corinthians 14:18-25
18I thankG2168 myG1473 GodG3588G2316, I speakG2980 with tonguesG1100 more thanG3123 yeG4771 allG3956: 19YetG235 inG1722 the AssemblyG1577 I had ratherG2309 speakG2980 fiveG4002 wordsG3056 withG1223 myG1473 understandingG3588G3563, thatG2443 by my voice I might teachG2727 othersG243 alsoG2532, thanG2228 ten thousandG3463 wordsG3056 inG1722 anG1100 unknown tongueG1100. 20BrethrenG80, beG1096 notG3361 childrenG3813 in understandingG3588G5424: howbeitG235 in maliceG3588G2549 be ye childrenG3515, butG1161 in understandingG3588G5424 beG1096 menG5046.
21InG1722 the lawG3588G3551 it is writtenG1125, WithG1722 men of other tonguesG2084 andG2532 otherG2087 lipsG5491 will I speakG2980 unto thisG3778 peopleG3588G2992; andG2532 yet for all thatG3779 will theyG1522 notG3761 hearG1522 meG1473, saithG3004 the LordG2962. 22WhereforeG5620 tonguesG3588G1100 areG1510 forG1519 a signG4592, notG3756 to themG3588 that believeG4100, butG235 to themG3588 that believe notG571: butG1161 prophesyingG4394 serveth notG3756 for themG3588 that believe notG571, butG235 for themG3588 which believeG4100. 23
IfG1437 thereforeG3767 the wholeG3650 AssemblyG3588G1577 be come togetherG4905 intoG1909 one placeG846, andG2532 allG3956 speakG2980 with tonguesG1100, andG1161 there come inG1525 those that are unlearnedG2399, orG2228 unbelieversG571, will theyG2046 notG3756 sayG2046 thatG3754 ye are madG3105? 24ButG1161 ifG1437 allG3956 prophesyG4395, andG1161 there come inG1525 oneG5100 that believeth notG571, orG2228 one unlearnedG2399, he is convincedG1651 ofG5259 allG3956, he is judgedG350 ofG5259 allG3956: 25AndG2532 thusG3779 areG1096 the secretsG2927 of hisG846 heartG3588G2588 madeG1096 manifestG5318; andG2532 soG3779 falling downG4098 onG1909 his faceG4383 he will worshipG4352 GodG3588G2316, and reportG518 thatG3754 GodG3588G2316 isG1510 inG1722 youG4771 of a truthG3689.
Commentaries on 1 Corinthians 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries