Revised Literal Translation

Numbers 25:6-7

6And, behold, oneאִישׁ֩'ishH376of the childrenמִבְּנֵ֨יmi.be.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478cameבָּ֗אBa'H935and broughtוַיַּקְרֵ֤בvai.yak.RevH7126unto his brethrenאֶחָיו֙'e.ChavH251a Midianitish womanהַמִּדְיָנִ֔יתha.mid.ya.NitH4084in the sightלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869of Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,and in the sightוּלְעֵינֵ֖יu.le.'ei.NeiH5869of all the congregationעֲדַ֣ת'a.DatH5712of the childrenבְּנֵי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, who wereweepingבֹכִ֔יםvo.KhimH1058beforethe doorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the tabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

7And when Phinehasפִּֽינְחָס֙pi.ne.ChasH6372,the sonבֶּן־ben-H1121of Eleazarאֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarH499,the sonבֶּֽן־ben-H1121of Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175the priestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548,sawוַיַּ֗רְאvai.Yar'H7200it,he rose upוַיָּ֙קָם֙vai.Ya.komH6965from amongמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432the congregationהָֽעֵדָ֔הha.'e.DahH5712,and tookוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947a javelinרֹ֖מַחRo.machH7420in his handבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027;

Read all of Numbers 25

Commentaries on Numbers 25