Revised Literal Translation

Leviticus 8:18-21

18And he broughtוַיַּקְרֵ֕בvai.yak.RevH7126the ramאֵ֣יל'eilH352for the burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930:and Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121laidוַֽיִּסְמְכ֞וּvai.yis.me.KhuH5564their handsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027upon the headרֹ֥אשׁroshH7218of the ramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352.

19And he killedוַיִּשְׁחָ֑טvai.yish.ChatH7819it;and Mosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872sprinkledוַיִּזְרֹ֨קvai.yiz.RokH2236the bloodהַדָּ֛םha.DamH1818upon the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

20And he cutנִתַּ֖חni.TachH5408the ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352into piecesלִנְתָחָ֑יוlin.ta.ChavH5409;and Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872burntוַיַּקְטֵ֤רvai.yak.TerH6999the headהָרֹ֔אשׁha.RoshH7218,and the piecesהַנְּתָחִ֖יםha.ne.ta.ChimH5409,and the fatהַפָּֽדֶר׃ha.Pa.derH6309.

21And he washedרָחַ֣ץra.ChatzH7364the inwardsהַקֶּ֥רֶבha.Ke.revH7130and the legsהַכְּרָעַ֖יִםha.ke.ra.'A.yimH3767in waterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325;and Mosesמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872burntוַיַּקְטֵר֩vai.yak.TerH6999the whole ramהָאַ֜יִלha.'A.yilH352upon the altarהַמִּזְבֵּ֗חָהha.miz.Be.chahH4196: it wasa burnt sacrificeעֹלָ֨ה'o.LahH5930for a sweetנִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achH5207savourלְרֵֽיחַ־le.rei.ach-H7381, andan offering made by fireאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801unto Yhwhלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068;as Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

Read all of Leviticus 8

Commentaries on Leviticus 8