Revised Literal Translation

Leviticus 6:3-11

3Or have foundמָצָ֧אma.Tza'H4672that which was lostאֲבֵדָ֛ה'a.ve.DahH9,and liethוְכִ֥חֶשׁve.Khi.cheshH3584concerning it, and swearethוְנִשְׁבַּ֣עve.nish.Ba'H7650falselyשָׁ֑קֶרSha.kerH8267;in anyאַחַ֗ת'a.ChatH259of all these that a manהָאָדָ֖םha.'a.DamH120doethיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213,sinningלַחֲטֹ֥אla.cha.To'H2398thereinH2007:

4Then it shall be, because he hath sinnedיֶחֱטָ֣אye.che.Ta'H2398,and is guiltyוְאָשֵׁם֒ve.'a.ShemH816,that he shall restoreוְהֵשִׁ֨יבve.he.ShivH7725thatהַגְּזֵלָ֜הha.ge.ze.LahH1500which he took violently awayגָּזָ֗לga.ZalH1497,or the thingהָעֹ֙שֶׁק֙ha.'O.shekH6233which he hath deceitfully gottenעָשָׁ֔ק'a.ShakH6231,or that which was deliveredהַפִּקָּד֔וֹןha.pi.ka.DonH853 H6487him to keepהָפְקַ֖דha.fe.KadH6485,or the lost thingהָאֲבֵדָ֖הha.'a.ve.DahH9which he foundמָצָֽא׃ma.Tza'H4672,

5Or all that about which he hath swornיִשָּׁבַ֣עyi.sha.Va'H7650falselyלַשֶּׁקֶר֒la.she.KerH8267;he shall even restoreוְשִׁלַּ֤םve.shi.LamH7999it in the principalבְּרֹאשׁ֔וֹbe.ro.ShoH7218,and shall addיֹסֵ֣ףyo.SefH3254the fifth partוַחֲמִשִׁתָ֖יוva.cha.mi.shi.TavH2549moreH3254thereto, andgiveיִתְּנֶ֖נּוּyi.te.Ne.nuH5414it unto him to whom it appertaineth, in the dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117of his trespass offeringאַשְׁמָתֽוֹ׃'ash.ma.ToH819.

6And he shall bringיָבִ֖יאya.Vi'H935his trespass offeringאֲשָׁמ֥וֹ'a.sha.MoH817unto Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,a ramאַ֣יִל'A.yilH352without blemishתָּמִ֧יםta.MimH8549out of the flockהַצֹּ֛אןha.TzonH6629,with thy estimationבְּעֶרְכְּךָ֥be.'er.ke.KhaH6187,for a trespass offeringלְאָשָׁ֖םle.'a.ShamH817,unto the priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548:

7And the priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shall make an atonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722for him beforeH6440YhwhH3068:and it shall be forgivenוְנִסְלַ֣חve.nis.LachH5545him for any thingאַחַ֛ת'a.ChatH259of all that he hath doneיַעֲשֶׂ֖הya.'a.SehH6213in trespassingלְאַשְׁמָ֥הle.'ash.MahH819therein.

8And YhwhH3068spakeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696unto Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

9Commandצַ֤וtzavH6680AaronH175and his sonsH1121,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, This isthe lawתּוֹרַ֖תto.RatH8451of the burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930: It isthe burnt offeringהָעֹלָ֡הha.'o.LahH5930,because of the burningמוֹקְדָ֨הmok.DahH4169upon the altarהַמִּזְבֵּ֤חַha.miz.Be.achH4196all nightהַלַּ֙יְלָה֙ha.Lay.lahH3915unto the morningהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242,and the fireוְאֵ֥שׁve.'EshH784of the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196shall be burningתּ֥וּקַדTu.kadH3344in it.

10And the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shall putוְלָבַ֨שׁve.la.VashH3847on his linenבַ֗דVadH906garmentמִדּ֣וֹmi.DoH4055,and his linenבַד֮vadH906breechesוּמִֽכְנְסֵי־u.mikh.ne.sei-H4370shall he putיִלְבַּ֣שׁyil.BashH3847upon his fleshבְּשָׂרוֹ֒be.sa.RoH1320,and take upוְהֵרִ֣יםve.he.RimH7311the ashesהַדֶּ֗שֶׁןha.De.shenH1880which the fireהָאֵ֛שׁha.'EshH784hath consumedתֹּאכַ֥לto.KhalH398with the burnt offeringהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930on the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196,and he shall putוְשָׂמ֕וֹve.sa.MoH7760them besideאֵ֖צֶל'E.tzelH681the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

11And he shall put offוּפָשַׁט֙u.fa.ShatH6584his garmentsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,and put onוְלָבַ֖שׁve.la.VashH3847otherאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312garmentsבְּגָדִ֣יםbe.ga.DimH899,and carry forthוְהוֹצִ֤יאve.ho.Tzi'H3318the ashesהַדֶּ֙שֶׁן֙ha.De.shenH1880withoutמִח֣וּץmi.ChutzH2351the campלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264unto a cleanטָהֽוֹר׃ta.HorH2889placeמָק֖וֹםma.KomH4725.

Read all of Leviticus 6

Commentaries on Leviticus 6