Revised Literal Translation

Leviticus 17:2-6

2Speakדַּבֵּ֨רda.BerH1696unto Aaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175,and unto his sonsבָּנָ֗יוba.NavH1121,and unto all the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,and sayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559unto them; This isthe thingהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697which Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068hath commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

3Whatאִ֥ישׁ'ishH376manאִישׁ֙'ishH376soever there beof the houseמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,that killethיִשְׁחַ֜טyish.ChatH7819an oxשׁ֥וֹרShorH7794,or lambכֶ֛שֶׂבKhe.sevH3775,or goatעֵ֖ז'ezH5795,in the campבַּֽמַּחֲנֶ֑הba.ma.cha.NehH4264,or that killethיִשְׁחַ֔טyish.ChatH7819itoutמִח֖וּץmi.ChutzH2351of the campלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264,

4And bringethהֱבִיאוֹ֒he.vi.'OH935it not unto the doorפֶּ֜תַחPe.tachH6607of the tabernacleאֹ֣הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵד֮mo.'EdH4150,to offerלְהַקְרִ֤יבle.hak.RivH7126an offeringקָרְבָּן֙kor.banH7133unto Yhwhלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440the tabernacleמִשְׁכַּ֣ןmish.KanH4908of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068;bloodדָּ֣םdamH1818shall be imputedיֵחָשֵׁ֞בye.cha.ShevH2803unto that manלָאִ֤ישׁla.'IshH376;he hath shedשָׁפָ֔ךְsha.FakhH8210bloodדָּ֣םdamH1818;and that manהָאִ֥ישׁha.'IshH376shall be cut offוְנִכְרַ֛תve.nikh.RatH3772from amongמִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revH7130his peopleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971:

5To the end that the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478may bringיָבִ֜יאוּya.Vi.'uH935their sacrificesזִבְחֵיהֶם֮ziv.chei.HemH2077,which they offerזֹבְחִים֮zoe.ChimH2076in the openפְּנֵ֣יpe.NeiH6440fieldהַשָּׂדֶה֒ha.sa.DehH7704,even that they may bringוֶֽהֱבִיאֻ֣םve.he.vi.'UmH935them unto Yhwhלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068,unto the doorפֶּ֛תַחPe.tachH6607of the tabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150,unto the priestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548,and offerוְזָ֨בְח֜וּve.Za.ve.ChuH2076them forpeaceשְׁלָמִ֛יםshe.la.MimH8002offeringsזִבְחֵ֧יziv.CheiH2077unto Yhwhלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.

6And the priestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548shall sprinkleוְזָרַ֨קve.za.RakH2236the bloodהַדָּם֙ha.DamH1818upon the altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068atthe doorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the tabernacleאֹ֣הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,and burnוְהִקְטִ֣ירve.hik.TirH6999the fatהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459for a sweetנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207savourלְרֵ֥יחַle.Rei.achH7381unto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

Read all of Leviticus 17

Commentaries on Leviticus 17