Revised Literal Translation

Joshua 24:30-32

30And they buriedוַיִּקְבְּר֤וּvai.yik.be.RuH6912him in the borderבִּגְב֣וּלbig.VulH1366of his inheritanceנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159in Timnath–serahH8556, which isin mountבְּהַר־be.har-H2022Ephraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669,on the north sideמִצְּפ֖וֹןmi.tze.FonH6828of the hillלְהַר־le.har-H2022of Gaashגָּֽעַשׁ׃Ga.'ashH1608.

31And Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478servedוַיַּעֲבֹ֤דvai.ya.'a.VodH5647Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068all the daysיְמֵ֣יye.MeiH3117of Joshuaיְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'H3091,and all the daysיְמֵ֣יye.MeiH3117of the eldersהַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.NimH2205that overlivedהֶאֱרִ֤יכוּ יָמִים֙ אַחֲרֵ֣יhe.'e.Ri.khu ya.Mim 'a.cha.ReiH310 H3117 H748Joshuaיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091,and which had knownיָדְע֗וּya.de.'UH3045all the worksמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,that he had doneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213for Israelלְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'ElH3478.

32And the bonesעַצְמ֣וֹתatz.MotH6106of Josephי֠וֹסֵףYo.sefH3130,which the childrenבְנֵי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֥ל׀Yis.ra.'ElH3478brought upהֶעֱל֨וּhe.'e.LuH5927out of Egyptמִמִּצְרַיִם֮mi.mitz.ra.YimH4714,buriedקָבְר֣וּka.ve.RuH6912they in Shechemבִשְׁכֶם֒vish.KhemH7927,in a parcelבְּחֶלְקַ֣תbe.chel.KatH2513of groundהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704which Jacobיַעֲקֹ֛בya.'a.KoH3290boughtקָנָ֧הka.NahH7069of the sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Hamorחֲמ֥וֹרcha.MorH2544the fatherאֲבִֽי־'a.vi-H1of Shechemשְׁכֶ֖םshe.KhemH7927for an hundredבְּמֵאָ֣הbe.me.'AhH3967pieces of silverקְשִׂיטָ֑הke.si.TahH7192:and it became the inheritanceלְנַחֲלָֽה׃le.na.cha.LahH5159of the childrenלִבְנֵֽי־liv.nei-H1121of Josephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130.

Read all of Joshua 24

Commentaries on Joshua 24