Revised Literal Translation

Joshua 19:1-9

1And the secondהַשֵּׁנִי֙ha.she.NiH8145lotהַגּוֹרָ֤לha.go.RalH1486came forthוַיֵּצֵ֞אvai.ye.Tze'H3318to Simeonלְשִׁמְע֔וֹןle.shim.'onH8095, evenfor the tribeלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294of the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Simeonשִׁמְע֖וֹןshim.'onH8095according to their familiesלְמִשְׁפְּחוֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940:and their inheritanceנַֽחֲלָתָ֔םna.cha.la.TamH5159was withinבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432the inheritanceנַחֲלַ֥תna.cha.LatH5159of the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

2And they had in their inheritanceבְּנַֽחֲלָתָ֑םbe.na.cha.la.TamH5159Beer–shebaH884,or Shebaוְשֶׁ֖בַעve.She.va'H7652,and Moladahוּמוֹלָדָֽה׃u.mo.la.DahH4137,

3And Hazar–shualH2705,and Balahוּבָלָ֖הu.va.LahH1088,and Azemוָעָֽצֶם׃va.'A.tzemH6107,

4And Eltoladוְאֶלְתּוֹלַ֥דve.'el.to.LadH513,and Bethulוּבְת֖וּלu.ve.TulH1329,and Hormahוְחָרְמָֽה׃ve.cha.re.MahH2767,

5And Ziklagוְצִֽקְלַ֥גve.tzik.LagH6860,and Beth–marcabothH1024,and Hazar–susahH2701,

6And Beth–lebaothH1034,and Sharuhenוְשָֽׁרוּחֶ֑ןve.sha.ru.ChenH8287;thirteenשְׁלֹשׁ־ עֶשְׂרֵ֖הshe.losh- 'es.RehH6240 H7969citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892and their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

7Ainעַ֥יִן׀'A.yinH5871,Remmonרִמּ֖וֹןri.MonH7417,and Etherוָעֶ֣תֶרva.'E.terH6281,and Ashanוְעָשָׁ֑ןve.'a.ShanH6228;fourאַרְבַּ֖ע'ar.Ba'H702citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892and their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

8And all the villagesהַֽחֲצֵרִ֗יםha.cha.tze.RimH2691that wereround aboutסְבִיבוֹת֙se.vi.VotH5439these citiesהֶֽעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892to Baalath–beerH1192,Ramathרָ֣אמַתRa.matH7414of the southנֶ֑גֶבNe.gevH5045. This isthe inheritanceנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159of the tribeמַטֵּ֥הma.TehH4294of the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Simeonשִׁמְע֖וֹןshim.'onH8095according to their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

9Out of the portionמֵחֶ֙בֶל֙me.Che.velH2256of the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063wasthe inheritanceנַחֲלַ֖תna.cha.LatH5159of the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Simeonשִׁמְע֑וֹןshim.'onH8095:for the partחֵ֤לֶקChe.lekH2506of the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063was too muchרַ֣בravH7227for them: therefore the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Simeonשִׁמְע֖וֹןshim.'onH8095had their inheritanceוַיִּנְחֲל֥וּvai.yin.cha.LuH5157withinבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432the inheritanceנַחֲלָתָֽם׃ פna.cha.la.TamH5159of them.

Read all of Joshua 19

Commentaries on Joshua 19