Revised Literal Translation

Joshua 17:3-7

3But Zelophehadוְלִצְלָפְחָד֩ve.litz.la.fe.ChadH6765,the sonבֶּן־ben-H1121of Hepherחֵ֨פֶרChe.ferH2660,the sonבֶּן־ben-H1121of Gileadגִּלְעָ֜דgil.'AdH1568,the sonבֶּן־ben-H1121of Machirמָכִ֣ירma.KhirH4353,the sonבֶּן־ben-H1121of Manassehמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519,had no sonsבָּנִ֖יםba.NimH1121,but daughtersבָּנ֑וֹתba.NotH1323: and these arethe namesשְׁמ֣וֹתshe.MotH8034of his daughtersבְּנֹתָ֔יוbe.no.TavH1323,Mahlahמַחְלָ֣הmach.LahH4244,and Noahוְנֹעָ֔הve.no.'AhH5270,Hoglahחָגְלָ֥הcha.ge.LahH2295,Milcahמִלְכָּ֖הmil.KahH4435,and Tirzahוְתִרְצָֽה׃ve.tir.TzahH8656.

4And they came nearוַתִּקְרַ֡בְנָהva.tik.Rav.nahH7126beforeלִפְנֵי֩lif.NeiH6440Eleazarאֶלְעָזָ֨ר'el.'a.ZarH499the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548,and beforeוְלִפְנֵ֣י׀ve.lif.NeiH6440Joshuaיְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'H3091the sonבִּן־bin-H1121of Nunנ֗וּןNunH5126,and beforeוְלִפְנֵ֤יve.lif.NeiH6440the princesהַנְּשִׂיאִים֙ha.ne.si.'ImH5387,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068commandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872to giveלָֽתֶת־la.tet-H5414us an inheritanceנַחֲלָ֖הna.cha.LahH5159amongבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432our brethrenאַחֵ֑ינוּ'a.Chei.nuH251.Therefore according to the commandmentפִּ֤יpiH6310of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068he gaveוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414them an inheritanceנַֽחֲלָ֔הna.cha.LahH5159amongבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432the brethrenאֲחֵ֥י'a.CheiH251of their fatherאֲבִיהֶֽן׃'a.vi.HenH1.

5And there fellוַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.LuH5307tenעֲשָׂרָ֑ה'a.sa.RahH6235portionsחַבְלֵֽי־chav.lei-H2256to Manassehמְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehH4519,beside the landמֵאֶ֤רֶץme.'E.retzH776of Gileadהַגִּלְעָד֙ha.gil.'AdH1568and Bashanוְהַבָּשָׁ֔ןve.ha.ba.ShanH1316, which wereon the other sideמֵעֵ֥בֶרme.'E.verH5676Jordanלַיַּרְדֵּֽן׃lai.yar.DenH3383;

6Because the daughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323of Manassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519hadנָחֲל֥וּna.cha.LuH5157an inheritanceנַחֲלָ֖הna.cha.LahH5159amongבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432his sonsבָּנָ֑יוba.NavH1121:and the restהַנּֽוֹתָרִֽים׃ha.No.ta.RimH3498of Manasseh’sמְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehH4519sonsלִבְנֵֽי־liv.nei-H1121had the landוְאֶ֙רֶץ֙ve.'E.retzH776of Gileadהַגִּלְעָ֔דha.gil.'AdH1568.

7And the coastגְבוּל־ge.Vul-H1366of Manassehמְנַשֶּׁה֙me.na.ShehH4519was from Asherמֵֽאָשֵׁ֔רme.'a.SherH836to Michmethahהַֽמִּכְמְתָ֔תha.mikh.me.TatH4366, that liethbeforeפְּנֵ֣יpe.NeiH6440Shechemשְׁכֶ֑םshe.KhemH7927;and the borderהַגְּבוּל֙ha.ge.VulH1366went alongוְהָלַ֤ךְve.ha.LakhH1980on the right handהַיָּמִ֔יןhai.ya.MinH3225unto the inhabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427of En–tappuahH5887.

Read all of Joshua 17

Commentaries on Joshua 17