Revised Literal Translation

Joshua 15:43-62

43And Jiphtahוְיִפְתָּ֥חve.yif.TachH3316,and Ashnahוְאַשְׁנָ֖הve.'ash.NahH823,and Nezibוּנְצִֽיב׃u.ne.TzivH5334,

44And Keilahוּקְעִילָ֥הu.ke.'i.LahH7084,and Achzibוְאַכְזִ֖יבve.'akh.ZivH392,and Mareshahוּמָֽרֵאשָׁ֑הu.ma.re.ShahH4762;nineתֵּ֖שַׁעTe.sha'H8672citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

45Ekronעֶקְר֥וֹןek.RonH6138,with her townsוּבְנֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haH1323and her villagesוַחֲצֵרֶֽיהָ׃va.cha.tze.Rei.haH2691:

46From Ekronמֵעֶקְר֖וֹןme.'ek.RonH6138even unto the seaוָיָ֑מָּהva.Ya.mahH3220, all that laynearיַ֥דyadH3027Ashdodאַשְׁדּ֖וֹד'ash.DodH795,with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

47Ashdodאַשְׁדּ֞וֹד'ash.DodH795with her townsבְּנוֹתֶ֣יהָbe.no.Tei.haH1323and her villagesוַחֲצֵרֶ֗יהָva.cha.tze.Rei.haH2691,Gazaעַזָּ֥ה'a.ZahH5804with her townsבְּנוֹתֶ֥יהָbe.no.Tei.haH1323and her villagesוַחֲצֵרֶ֖יהָva.cha.tze.Rei.haH2691,unto the riverנַ֣חַלNa.chalH5158of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,and the greatהַגָּד֖וֹלha.ga.VolH1366 H1419seaוְהַיָּ֥םve.hai.YamH3220,and the borderH1366thereof:

48And in the mountainsוּבָהָ֑רu.va.HarH2022,Shamirשָׁמִ֥ירsha.MirH8069,and Jattirוְיַתִּ֖ירve.ya.TirH3492,and Socohוְשׂוֹכֹֽה׃ve.so.KhohH7755,

49And Dannahוְדַנָּ֥הve.da.NahH1837,and Kirjath–sannahH7158, which isDebirדְבִֽר׃de.VirH1688,

50And Anabוַעֲנָ֥בva.'a.NavH6024,and Eshtemohוְאֶשְׁתְּמֹ֖הve.'esh.te.MohH851,and Animוְעָנִֽים׃ve.'a.NimH6044,

51And Goshenוְגֹ֥שֶׁןve.Go.shenH1657,and Holonוְחֹלֹ֖ןve.cho.LonH2473,and Gilohוְגִלֹ֑הve.gi.LohH1542;elevenאַֽחַת־ עֶשְׂרֵ֖ה'a.chat- 'es.RehH6240 H259citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

52Arabאֲרַ֥ב'a.RavH694,and DumahH1746,and Esheanוְאֶשְׁעָֽן׃ve.'esh.'AnH824,

53And Janumוְיָנ֥וּםve.ya.nimH3241,and Beth–tappuahH1054,and Aphekahוַאֲפֵֽקָה׃va.'a.Fe.kahH664,

54And Humtahוְחֻמְטָ֗הve.chum.TahH2547,and Kirjath–arbaH7153, which isHebronחֶבְר֖וֹןchev.RonH2275,and Ziorוְצִיעֹ֑רve.tzi.'OrH6730;nineתֵּ֖שַׁעTe.sha'H8672citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ סve.chatz.rei.HenH2691:

55Maonמָע֥וֹן׀ma.'onH4584,Carmelכַּרְמֶ֖לkar.MelH3760,and Ziphוָזִ֥יףva.ZifH2128,and Juttahוְיוּטָּֽה׃ve.yu.TahH3194,

56And Jezreelוְיִזְרְעֶ֥אלve.yiz.re.'ElH3157,and Jokdeamוְיָקְדְעָ֖םve.ya.ke.de.'AmH3347,and Zanoahוְזָנֽוֹחַ׃ve.za.No.achH2182,

57Cainהַקַּ֖יִןha.Ka.yinH7014,Gibeahגִּבְעָ֣הgiv.'AhH1390,and Timnahוְתִמְנָ֑הve.tim.NahH8553;tenעֶ֖שֶׂר'E.serH6235citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

58Halhulחַלְח֥וּלchal.ChulH2478,Beth–zurH1049,and Gedorוּגְדֽוֹר׃u.ge.DorH1446,

59And Maarathוּמַעֲרָ֥תu.ma.'a.RatH4638,and Beth–anothH1042,and Eltekonוְאֶלְתְּקֹ֑ןve.'el.te.KonH515;sixשֵׁ֖שׁsheshH8337citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

60Kirjath–baalH7154, which isKirjath–jearimH7157,and Rabbahוְהָֽרַבָּ֑הve.ha.ra.BahH7237;twoשְׁתַּ֖יִםshe.Ta.yimH8147citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ סve.chatz.rei.HenH2691:

61In the wildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057,Beth–arabahH1026,Middinמִדִּ֖יןmi.DinH4081,and Secacahוּסְכָכָֽה׃u.se.kha.KhahH5527,

62And Nibshanוְהַנִּבְשָׁ֥ןve.ha.niv.ShanH5044,and the city of SaltH5898,and En–gediH5872;sixשֵׁ֖שׁsheshH8337citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691.

Read all of Joshua 15

Commentaries on Joshua 15