Revised Literal Translation

Joshua 15:14-16

14And Calebכָּלֵ֔בka.LevH3612droveוַיֹּ֤רֶשׁvai.Yo.reshH3423thence the threeשְׁלוֹשָׁ֖הshe.lo.ShahH7969sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Anakהָעֲנָ֑קha.'a.NakH6061,Sheshaiשֵׁשַׁ֤יshe.ShaiH8344,and Ahimanאֲחִימַן֙'a.chi.ManH289,and Talmaiתַּלְמַ֔יtal.MaiH8526,the childrenיְלִידֵ֖יye.li.DeiH3211of Anakהָעֲנָֽק׃ha.'a.NakH6061.

15And he went upוַיַּ֣עַלvai.Ya.'alH5927thence to the inhabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427of Debirדְּבִ֑רde.VirH1688:and the nameוְשֵׁם־ve.shem-H8034of Debirדְּבִ֥רde.VirH1688beforeלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440wasKirjath–sepherH7158.

16And Calebכָּלֵ֔בka.LevH3612saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,He that smitethיַכֶּ֥הya.KehH5221Kirjath–sepherH7158,and takethוּלְכָדָ֑הּu.le.kha.DahH3920it, to him will I giveוְנָתַ֥תִּיve.na.Ta.tiH5414Achsahעַכְסָ֥ה'akh.SahH5915my daughterבִתִּ֖יvi.TiH1323to wifeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

Read all of Joshua 15

Commentaries on Joshua 15