Revised Literal Translation

Joshua 12:1-2

1Now these arethe kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of the landהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776,which the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478smoteהִכּ֤וּhi.KuH5221,and possessedוַיִּֽרְשׁ֣וּvai.yir.ShuH3423their landאַרְצָ֔ם'ar.TzamH776on the other sideבְּעֵ֥בֶרbe.'E.verH5676Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383toward the risingמִזְרְחָ֣הmiz.re.ChahH4217of the sunהַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshH8121,from the riverמִנַּ֤חַלmi.Na.chalH5158Arnonאַרְנוֹן֙'ar.nOnH769unto mountהַ֣רharH2022Hermonחֶרְמ֔וֹןcher.MonH2768,and all the plainהָעֲרָבָ֖הha.'a.ra.VahH6160on the eastמִזְרָֽחָה׃miz.Ra.chahH4217:

2Sihonסִיחוֹן֙si.chOnH5511kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of the Amoritesהָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567,who dweltהַיּוֹשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427in Heshbonבְּחֶשְׁבּ֑וֹןbe.chesh.BonH2809, andruledמֹשֵׁ֡לmo.ShelH4910from Aroerמֵעֲרוֹעֵ֡רme.'a.ro.'ErH6177, which isupon the bankשְׂפַת־se.fat-H8193of the riverנַ֨חַלNa.chalH5158Arnonאַרְנ֜וֹן'ar.NonH769,and from the middleוְת֤וֹךְve.TokhH8432of the riverהַנַּ֙חַל֙ha.Na.chalH5158,and from halfוַחֲצִ֣יva.cha.TziH2677Gileadהַגִּלְעָ֔דha.gil.'AdH1568,even unto the riverהַנַּ֔חַלha.Na.chalH5158Jabbokיַבֹּ֣קya.BokH2999, which isthe borderגְּב֖וּלge.VulH1366of the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Ammonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983;

Read all of Joshua 12

Commentaries on Joshua 12