Revised Literal Translation

Joshua 10:12-14

12Then spakeיְדַבֵּ֤רye.da.BerH1696Joshuaיְהוֹשֻׁעַ֙ye.ho.shu.a'H3091to Yhwhלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068in the dayבְּי֗וֹםbe.YomH3117when Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068delivered upתֵּ֤תtetH5414the Amoritesהָ֣אֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,and he saidוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559in the sightלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,Sunשֶׁ֚מֶשׁShe.meshH8121,stand thou stillדּ֔וֹםDomH1826upon Gibeonבְּגִבְע֣וֹןbe.giv.'onH1391;and thou, Moonוְיָרֵ֖חַve.ya.Re.achH3394,in the valleyבְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekH6010of Ajalonאַיָּלֽוֹן׃'ai.ya.LonH357.

13And the sunהַשֶּׁ֜מֶשׁha.She.meshH8121stood stillוַיִּדֹּ֨םvai.yi.DomH1826,and the moonוְיָרֵ֣חַve.ya.Re.achH3394stayedעָמָ֗ד'a.MadH5975,until the peopleגּוֹי֙goyH1471had avengedיִקֹּ֥םyi.KomH5358themselves upon their enemiesאֹֽיְבָ֔יו'o.ye.VavH341. Isnot thisהִ֥יאhi'H1931writtenכְתוּבָ֖הkhe.tu.VahH3789in the bookסֵ֣פֶרSe.ferH5612of Jasherהַיָּשָׁ֑רhai.ya.SharH3477?So the sunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshH8121stood stillוַיַּעֲמֹ֤דvai.ya.'a.ModH5975in the midstבַּחֲצִ֣יba.cha.TziH2677of heavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064,and hastedאָ֥ץ'atzH213not to go downלָב֖וֹאla.Vo'H935about a wholeתָּמִֽים׃ta.MimH8549dayכְּי֥וֹםke.YomH3117.

14And there was no dayכַּיּ֤וֹםkai.YomH3117like that beforeלְפָנָ֣יוle.fa.NavH6440it or afterוְאַחֲרָ֔יוve.'a.cha.RavH310it, that Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068hearkenedלִשְׁמֹ֥עַlish.Mo.a'H8085unto the voiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963of a manאִ֑ישׁ'IshH376:for Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068foughtנִלְחָ֖םnil.ChamH3898for Israelלְיִשְׂרָאֵֽל׃ פle.Yis.ra.'ElH3478.

Read all of Joshua 10

Commentaries on Joshua 10