Revised Literal Translation

Jeremiah 48:45-47

45They that fledנָסִ֑יםna.SimH5127stoodעָמְד֖וּ'a.me.DuH5975under the shadowבְּצֵ֥לbe.TzelH6738of Heshbonחֶשְׁבּ֛וֹןchesh.BonH2809because of the forceמִכֹּ֣חַmi.Ko.achH3581:but a fireאֵ֞שׁ'eshH784shall come forthיָצָ֣אya.Tza'H3318out of Heshbonמֵחֶשְׁבּ֗וֹןme.chesh.BonH2809,and a flameוְלֶֽהָבָה֙ve.le.ha.VahH3852from the midstמִבֵּ֣יןmi.BeinH996of Sihonסִיח֔וֹןsi.ChonH5511,and shall devourוַתֹּ֙אכַל֙va.To.khalH398the cornerפְּאַ֣תpe.'AtH6285of Moabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124,and the crown of the headוְקָדְקֹ֖דve.ka.de.KodH6936of the tumultuousשָׁאֽוֹן׃sha.'onH7588onesבְּנֵ֥יbe.NeiH1121.

46Woeאוֹי־'o-H188be unto thee, O Moabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124!the peopleעַם־'am-H5971of Chemoshכְּמ֑וֹשׁke.Mo.oshH3645perishethאָבַ֖ד'a.VadH6:for thy sonsבָנֶ֙יךָ֙va.Nei.khaH1121are takenלֻקְּח֤וּlu.ke.ChuH3947captivesבַּשֶּׁ֔בִיba.She.viH7628,and thy daughtersוּבְנֹתֶ֖יךָu.ve.no.Tei.khaH1323captivesבַּשִּׁבְיָֽה׃ba.shiv.YahH7633.

47Yet will I bring againוְשַׁבְתִּ֧יve.shav.TiH7725the captivityשְׁבוּת־she.vut-H7622of Moabמוֹאָ֛בmo.'AvH4124in the latterבְּאַחֲרִ֥יתbe.'a.cha.RitH319daysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068.Thus farהֵ֖נָּהHe.nahH2008isthe judgmentמִשְׁפַּ֥טmish.PatH4941of Moabמוֹאָֽב׃ סmo.'AvH4124.

Read all of Jeremiah 48

Commentaries on Jeremiah 48