Revised Literal Translation
Jeremiah 40:9-10
9And Gedaliahגְּדַלְיָ֨הוּge.dal.Ya.huH1436the sonבֶן־ven-H1121of Ahikamאֲחִיקָ֤ם'a.chi.KamH296the sonבֶּן־ben-H1121of Shaphanשָׁפָן֙sha.FanH8227swareוַיִּשָּׁבַ֨עvai.yi.sha.Va'H7650unto them and to their menוּלְאַנְשֵׁיהֶ֣םu.le.'an.shei.HemH582,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Fearתִּֽירְא֖וּti.re.'UH3372not to serveמֵעֲב֣וֹדme.'a.VodH5647the Chaldeansהַכַּשְׂדִּ֑יםha.kas.DimH3778:dwell inשְׁב֣וּshe.VuH3427the landבָאָ֗רֶץva.'A.retzH776,and serveוְעִבְד֛וּve.'iv.DuH5647the kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Babylonבָּבֶ֖לba.VelH894,and it shall be wellוְיִיטַ֥בve.yi.TavH3190with you.
10As for me, behold, I will dwellיֹשֵׁב֙yo.ShevH3427at Mizpahבַּמִּצְפָּ֔הba.mitz.PahH4709to serveלַֽעֲמֹד֙ לִפְנֵ֣יla.'a.Mod lif.NeiH6440H5975the Chaldeansהַכַּשְׂדִּ֔יםha.kas.DimH3778,which will comeיָבֹ֖אוּya.Vo.'uH935unto us: but ye, gatherאִסְפוּ֩'is.FuH622ye wineיַ֨יִןYa.yinH3196,and summer fruitsוְקַ֜יִץve.Ka.yitzH7019,and oilוְשֶׁ֗מֶןve.She.menH8081,and putוְשִׂ֙מוּ֙ve.Si.muH7760themin your vesselsבִּכְלֵיכֶ֔םbikh.lei.KhemH3627,and dwellוּשְׁב֖וּu.she.VuH3427in your citiesבְּעָרֵיכֶ֥םbe.'a.rei.KhemH5892that ye have takenתְּפַשְׂתֶּֽם׃te.fas.TemH8610.
Commentaries on Jeremiah 40
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries