Revised Literal Translation
Jeremiah 4:19-20
19My bowelsמֵעַ֣י׀me.'AiH4578,my bowelsמֵעַ֨י׀me.'AiH4578!I am painedאוֹחִ֜ילָה'a.chu.lahH3176H2342at my veryקִיר֥וֹתki.RotH7023heartלִבִּ֛יli.BiH3820;my heartלִבִּ֖יli.BiH3820maketh a noiseהֹֽמֶה־ho.meh-H1993in me; I cannot hold my peaceאַחֲרִ֑ישׁ'a.cha.RishH2790,because thou hast heardשָׁמַ֣עַתְּsha.ma'.tiH8085,O my soulנַפְשִׁ֔יnaf.ShiH5315,the soundק֤וֹלKolH6963of the trumpetשׁוֹפָר֙sho.FarH7782,the alarmתְּרוּעַ֖תte.ru.'AtH8643of warמִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahH4421.
20Destructionשֶׁ֤בֶרShe.verH7667upon destructionשֶׁ֙בֶר֙she.verH7667is criedנִקְרָ֔אnik.Ra'H7121;for the whole landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776is spoiledשֻׁדְּדָ֖הshu.de.DahH7703:suddenlyפִּתְאֹם֙pit.'OmH6597are my tentsאֹהָלַ֔י'o.ha.LaiH168spoiledשֻׁדְּד֣וּshu.de.DuH7703, andmy curtainsיְרִיעֹתָֽי׃ye.ri.'o.TaiH3407in a momentרֶ֖גַעRe.ga'H7281.
Commentaries on Jeremiah 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries