Revised Literal Translation

Jeremiah 36:11-14

11When Michaiahמִכָ֨יְהוּmi.Kha.ye.huH4321the sonבֶן־ven-H1121of Gemariahגְּמַרְיָ֧הוּge.mar.Ya.huH1587,the sonבֶן־ven-H1121of Shaphanשָׁפָ֛ןsha.FanH8227,had heardוַ֠יִּשְׁמַ֗עvai.yish.Ma'H8085out of the bookהַסֵּֽפֶר׃ha.Se.ferH5612all the wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,

12Then he went downוַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redH3381into the king’sהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428houseבֵּית־beit-H1004,into the scribe’sהַסֹּפֵ֔רha.so.FerH5608chamberלִשְׁכַּ֣תlish.KatH3957:and, lo, all the princesהַשָּׂרִ֖יםha.sa.RimH8269satיֽוֹשְׁבִ֑יםyo.she.VimH3427there, evenElishamaאֱלִישָׁמָ֣ע'e.li.sha.Ma'H476the scribeהַסֹּפֵ֡רha.so.FerH5608,and Delaiahוּדְלָיָ֣הוּu.de.la.Ya.huH1806the sonבֶן־ve.noSh-H1121of Shemaiahשְׁ֠מַעְיָהוּShe.ma'.ya.huH8098,and Elnathanוְאֶלְנָתָ֨ןve.'el.na.TanH494the sonבֶּן־ben-H1121of Achborעַכְבּ֜וֹרakh.BorH5907,and Gemariahוּגְמַרְיָ֧הוּu.ge.mar.Ya.huH1587the sonבֶן־ven-H1121of Shaphanשָׁפָ֛ןsha.FanH8227,and Zedekiahוְצִדְקִיָּ֥הוּve.tzid.ki.Ya.huH6667the sonבֶן־ven-H1121of Hananiahחֲנַנְיָ֖הוּcha.nan.Ya.huH2608,and all the princesהַשָּׂרִֽים׃ha.sa.RimH8269.

13Then Michaiahמִכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huH4321declaredוַיַּגֵּ֤דvai.ya.GedH5046unto them all the wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697that he had heardשָׁמֵ֑עַsha.Me.a'H8085,when Baruchבָר֛וּךְva.RukhH1263readבִּקְרֹ֥אbik.Ro'H7121the bookבַּסֵּ֖פֶרba.Se.ferH5612in the earsבְּאָזְנֵ֥יbe.'a.ze.NeiH241of the peopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

14Therefore all the princesהַשָּׂרִ֜יםha.sa.RimH8269sentוַיִּשְׁלְח֨וּvai.yish.le.ChuH7971Jehudiיְהוּדִ֡יye.hu.DiH3065the sonבֶּן־ben-H1121of Nethaniahנְ֠תַנְיָהוּNe.tan.ya.huH5418,the sonבֶּן־ben-H1121of Shelemiahשֶׁלֶמְיָ֣הוּshe.lem.Ya.huH8018,the sonבֶן־ven-H1121of Cushiכּוּשִׁי֮ku.ShiH3570,unto Baruchבָּר֗וּךְba.RukhH1263,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559,Takeקָחֶ֥נָּהka.Che.nahH3947in thine handבְיָדְךָ֖ve.ya.de.KhaH3027the rollהַמְּגִלָּ֗הha.me.gi.LahH4039wherein thou hast readקָרָ֤אתָka.Ra.taH7121in the earsבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH241of the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971,and comeH3212.So Baruchבָּר֨וּךְba.RukhH1263the sonבֶּן־ben-H1121of Neriahנֵרִיָּ֤הוּne.ri.Ya.huH5374tookוַ֠יִּקַּחVai.yi.kachH3947the rollהַמְּגִלָּה֙ha.me.gi.LahH4039in his handבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027,and cameוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935unto them.

Read all of Jeremiah 36

Commentaries on Jeremiah 36