Revised Literal Translation

Jeremiah 29:30-32

30Then came the wordדְּבַר־de.var-H1697of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068unto Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

31Sendשְׁלַ֤חshe.LachH7971to all them of the captivityהַגּוֹלָה֙ha.go.LahH1473,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068concerning Shemaiahשְׁמַעְיָ֖הshe.ma'.YahH8098the Nehelamiteהַנֶּחֱלָמִ֑יha.ne.che.la.MiH5161;Because that Shemaiahשְׁמַעְיָ֗הshe.ma'.YahH8098hath prophesiedנִבָּ֨אni.Ba'H5012unto you, and I sentשְׁלַחְתִּ֔יוshe.lach.TivH7971him not, and he caused you to trustוַיַּבְטַ֥חvai.yav.TachH982in a lieשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267:

32Therefore thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068;Behold, I will punishפֹקֵ֜דfo.KedH6485Shemaiahשְׁמַעְיָ֣הshe.ma'.YahH8098the Nehelamiteהַנֶּחֱלָמִי֮ha.ne.che.la.MiH5161,and his seedזַרְעוֹ֒zar.'OH2233:he shall not have a manאִ֣ישׁ׀'ishH376to dwellיוֹשֵׁ֣ב׀yo.ShevH3427amongבְּתוֹךְ־be.tokh-H8432this peopleהָעָ֣םha.'AmH5971;neither shall he beholdיִרְאֶ֥הyir.'EhH7200the goodבַטּ֛וֹבva.TovH2896that I will doעֹשֶֽׂה־'o.seh-H6213for my peopleלְעַמִּ֖יle.'a.MiH5971,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068;because he hath taughtדִבֶּ֖רdi.BerH1696rebellionסָרָ֥הsa.RahH5627against Yhwhיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Read all of Jeremiah 29

Commentaries on Jeremiah 29