Revised Literal Translation

Jeremiah 26:18-19

18MicahH4320the Morasthiteהַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔יha.Mo.rash.TiH4183prophesiedנִבָּ֔אni.Ba'H5012in the daysבִּימֵ֖יbi.MeiH3117of Hezekiahחִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huH2396kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,and spakeוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to all the peopleעַם֩'amH5971of Judahיְהוּדָ֨הye.hu.DahH3063,sayingלֵאמֹ֜רle.MorH559,Thus saithאָמַ֣ר׀'a.MarH559Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635;Zionצִיּ֞וֹןtzi.YonH6726shall be plowedתֵֽחָרֵשׁ֙te.cha.ReshH2790likea fieldשָׂדֶ֤הsa.DehH7704,and Jerusalemוִירוּשָׁלַ֙יִם֙vi.ru.sha.La.yimH3389shall become heapsעִיִּ֣ים'i.YimH5856,and the mountainוְהַ֥רve.HarH2022of the houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004as the high placesלְבָמ֥וֹתle.va.MotH1116of a forestיָֽעַר׃Ya.'arH3293.

19Did Hezekiahחִזְקִיָּ֨הוּchiz.ki.Ya.huH2396kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063and all Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063put him at allהֶהָמֵ֣תhe.ha.MetH4191to deathהֱ֠מִתֻהוּHe.mi.tu.huH4191?did he not fearH3373Yhwhיְהוָה֒Yah.wehH3068,and besoughtוַיְחַל֙vay.ChalH2470Yhwhפְּנֵ֣י יְהוָ֔הpe.Nei Yah.wehH6440 H3068,And Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068repentedוַיִּנָּ֣חֶםvai.yi.Na.chemH5162him of the evilהָרָעָ֖הha.ra.'AhH7451which he had pronouncedדִּבֶּ֣רdi.BerH1696against them? Thusוַאֲנַ֗חְנוּva.'a.Nach.nuH587might we procureעֹשִׂ֛ים'o.SimH6213greatגְדוֹלָ֖הge.do.LahH1419evilרָעָ֥הra.'AhH7451against our soulsנַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃naf.sho.Tei.nuH5315.

Read all of Jeremiah 26

Commentaries on Jeremiah 26