Revised Literal Translation

Jeremiah 26:11-14

11Then spakeוַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.RuH559the priestsהַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.NimH3548and the prophetsוְהַנְּבִאִים֙ve.ha.ne.vi.'ImH5030unto the princesהַשָּׂרִ֔יםha.sa.RimH8269and to all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,This manלָאִ֣ישׁla.'IshH376isworthyמִשְׁפַּט־mish.pat-H4941to dieמָ֙וֶת֙ma.vetH4194;for he hath prophesiedנִבָּא֙ni.Ba'H5012against this cityהָעִ֣ירha.'IrH5892,as ye have heardשְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.TemH8085with your earsבְּאָזְנֵיכֶֽם׃be.'a.ze.nei.KhemH241.

12Then spakeוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559Jeremiahיִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huH3414unto all the princesהַשָּׂרִ֔יםha.sa.RimH8269and to all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068sentשְׁלָחַ֗נִיshe.la.Cha.niH7971me to prophesyלְהִנָּבֵ֞אle.hi.na.Ve'H5012against this houseהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004and against this cityהָעִ֣ירha.'IrH5892all the wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697that ye have heardשְׁמַעְתֶּֽם׃she.ma'.TemH8085.

13Therefore now amendהֵיטִ֤יבוּhei.Ti.vuH3190your waysדַרְכֵיכֶם֙dar.khei.KhemH1870and your doingsוּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔םu.Ma.'a.lei.KhemH4611,and obeyוְשִׁמְע֕וּve.shim.'UH8085the voiceבְּק֖וֹלbe.KolH6963of Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430;And Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068will repentוְיִנָּחֵ֣םve.yi.na.ChemH5162him of the evilהָ֣רָעָ֔הha.ra.'AhH7451that he hath pronouncedדִּבֶּ֖רdi.BerH1696against you.

14As for me, behold, I amin your handבְיֶדְכֶ֑םve.yed.KhemH3027:doעֲשׂוּ־'a.su-H6213with me as seemethבְּעֵינֵיכֶֽם׃be.'ei.nei.KhemH5869goodכַּטּ֥וֹבka.TovH2896and meetוְכַיָּשָׁ֖רve.khai.ya.SharH3477unto you.

Read all of Jeremiah 26

Commentaries on Jeremiah 26