Revised Literal Translation
Jeremiah 2:26-27
26As the thiefגַּנָּב֙ga.NavH1590is ashamedכְּבֹ֤שֶׁתke.Vo.shetH1322when he is foundיִמָּצֵ֔אyi.ma.Tze'H4672,so is the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478ashamedH3001;they, their kingsמַלְכֵיהֶם֙mal.khei.HemH4428,their princesשָֽׂרֵיהֶ֔םsa.rei.HemH8269,and their priestsוְכֹהֲנֵיהֶ֖םve.kho.ha.nei.HemH3548,and their prophetsוּנְבִיאֵיהֶֽם׃u.ne.vi.'ei.HemH5030,
27Sayingאֹמְרִ֨ים'o.me.RimH559to a stockלָעֵ֜ץla.'EtzH6086, Thou artmy fatherאָ֣בִי'A.viH1;and to a stoneוְלָאֶ֙בֶן֙ve.la.'E.venH68,Thou hast brought me forthיְלִדְתָּ֔נוּye.lid.ti.nuH3205:for they have turnedפָנ֥וּfa.NuH6437theirbackעֹ֖רֶף'O.refH6203unto me, and not theirfaceפָנִ֑יםfa.NimH6440:but in the timeוּבְעֵ֤תu.ve.'EtH6256of their troubleרָֽעָתָם֙ra.'a.TamH7451they will sayיֹֽאמְר֔וּyo.me.RuH559,Ariseק֖וּמָהKu.mahH6965,and saveוְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃ve.ho.shi.'E.nuH3467us.
Commentaries on Jeremiah 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries