Revised Literal Translation
Jeremiah 18:4-6
4And the vesselהַכְּלִ֗יha.ke.LiH3627that he madeעֹשֶׂ֛ה'o.SehH6213of clayבַּחֹ֖מֶרba.Cho.merH2563was marredוְנִשְׁחַ֣תve.nish.ChatH7843in the handבְּיַ֣דbe.YadH3027of the potterהַיּוֹצֵ֑רhai.yo.TzerH3335:so he madeוַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙vai.ya.'a.Se.huH6213it againוְשָׁ֗בve.ShavH7725anotherאַחֵ֔ר'a.CherH312vesselכְּלִ֣יke.LiH3627,as seemedבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869goodיָשַׁ֛רya.SharH3474to the potterהַיּוֹצֵ֖רhai.yo.TzerH3335to makeלַעֲשֽׂוֹת׃ פla.'a.SotH6213it.
6O houseבֵּ֥יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,cannotאוּכַ֨ל'u.KhalH3201I doלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213with you as this potterהֲכַיּוֹצֵ֨רha.khai.yo.TzerH3335?saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068.Behold, as the clayכַחֹ֙מֶר֙kha.Cho.merH2563isin the potter’sהַיּוֹצֵ֔רhai.yo.TzerH3335handבְּיַ֣דbe.YadH3027, so areye in mine handבְּיָדִ֖יbe.ya.DiH3027,O houseבֵּ֥יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.
Commentaries on Jeremiah 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries