Revised Literal Translation

Jeremiah 18:13-15

13Therefore thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068;Askשַֽׁאֲלוּ־sha.'a.lu-H7592ye now among the heathenבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471,who hath heardשָׁמַ֖עsha.Ma'H8085such things: the virginבְּתוּלַ֖תbe.tu.LatH1330of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478hath doneעָשְׂתָ֣ה'a.se.TahH6213a veryמְאֹ֔דme.'OdH3966horrible thingשַֽׁעֲרֻרִת֙sha.'a.ru.RitH8186.

14Will a manleaveהֲיַעֲזֹ֥בha.ya.'a.ZoH5800the snowשֶׁ֣לֶגShe.legH7950of Lebanonלְבָנ֑וֹןle.va.NonH3844which comethfrom the rockמִצּ֛וּרmi.TzurH6697of the fieldשָׂדַ֖יsa.DaiH7704? orshall the coldקָרִ֖יםka.RimH7119flowingנוֹזְלִֽים׃noz.LimH5140watersמַ֛יִםMa.yimH4325that come from another placeזָרִ֥יםza.RimH2114be forsakenיִנָּתְשׁ֗וּyi.na.te.ShuH5428?

15Because my peopleעַמִּ֖י'a.MiH5971hath forgottenשְׁכֵחֻ֥נִיshe.khe.Chu.niH7911me, they have burned incenseיְקַטֵּ֑רוּye.ka.Te.ruH6999to vanityלַשָּׁ֣וְאla.Shav'H7723,and they have caused them to stumbleוַיַּכְשִׁל֤וּםvai.yakh.shi.LumH3782in their waysבְּדַרְכֵיהֶם֙be.dar.khei.HemH1870fromthe ancientעוֹלָ֔םo.LamH5769pathsשְׁבִילֵ֣יshe.vi.LeiH7635,to walkH3212in pathsנְתִיב֔וֹתne.ti.VotH5410, ina wayדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870not cast upסְלוּלָֽה׃se.lu.LahH5549;

Read all of Jeremiah 18

Commentaries on Jeremiah 18