Revised Literal Translation

Jeremiah 17:14-16

14Healרְפָאֵ֤נִיre.fa.'E.niH7495me, O Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068,and I shall be healedוְאֵ֣רָפֵ֔אve.'E.ra.Fe'H7495;saveהוֹשִׁיעֵ֖נִיho.shi.'E.niH3467me, and I shall be savedוְאִוָּשֵׁ֑עָהve.'i.va.She.'ahH3467: for thou artmy praiseתְהִלָּתִ֖יte.hi.la.TiH8416.

15Behold, they sayאֹמְרִ֖ים'o.me.RimH559unto me, Where isthe wordדְבַר־de.var-H1697of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068?let it comeיָ֥בוֹאYa.Vo'H935now.

16As for me, I have not hastenedאַ֣צְתִּי׀'Atz.tiH213from beinga pastorמֵרֹעֶ֣הme.ro.'EhH7462to followאַחֲרֶ֗יךָ'a.cha.Rei.khaH310thee: neither have I desiredהִתְאַוֵּ֖יתִיhit.'a.Vei.tiH183the woefulאָנ֛וּשׁ'a.NushH605dayוְי֥וֹםve.YomH3117;thou knowestיָדָ֑עְתָּya.Da.'e.taH3045:that which came outמוֹצָ֣אmo.Tza'H4161of my lipsשְׂפָתַ֔יse.fa.TaiH8193was rightbeforeנֹ֥כַחNo.khachH5227theeפָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaH6440.

Read all of Jeremiah 17

Commentaries on Jeremiah 17