Revised Literal Translation
Jeremiah 16:5-6
5For thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,Enterתָּבוֹא֙ta.Vo'H935not into the houseבֵּ֣יתbeitH1004of mourningמַרְזֵ֔חַmar.Ze.achH4798,neither goH3212to lamentלִסְפּ֔וֹדlis.PodH5594nor bemoanתָּנֹ֖דta.NodH5110them: for I have taken awayאָסַ֨פְתִּי'a.Saf.tiH622my peaceשְׁלוֹמִ֜יshe.lo.MiH7965from this peopleהָעָ֤ם־ha.'Am-H5971,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068, evenlovingkindnessהַחֶ֖סֶדha.Che.sedH2617and merciesהָֽרַחֲמִֽים׃Ha.ra.cha.MimH7356.
6Both the greatגְדֹלִ֧יםge.do.LimH1419and the smallוּקְטַנִּ֛יםu.ke.ta.NimH6996shall dieוּמֵ֨תוּu.Me.tuH4191in this landבָּאָ֥רֶץba.'A.retzH776:they shall not be buriedיִקָּבֵ֑רוּyi.ka.Ve.ruH6912, neither shall menlamentיִסְפְּד֣וּyis.pe.DuH5594for them, nor cutיִתְגֹּדַ֔דyit.go.DadH1413themselves, nor make themselves baldיִקָּרֵ֖חַyi.ka.Re.achH7139for them:
Commentaries on Jeremiah 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries