Revised Literal Translation
Jeremiah 15:8-9
8Their widowsאַלְמְנֹתָיו֙'al.me.no.TavH490are increasedעָֽצְמוּ־'a.tze.mu-H6105to me above the sandמֵח֣וֹלme.CholH2344of the seasיַמִּ֔יםya.MimH3220:I have broughtהֵבֵ֨אתִיhe.Ve.tiH935upon them against the motherאֵ֛ם'emH517of the young menבָּח֖וּרba.ChurH970a spoilerשֹׁדֵ֣דsho.DedH7703at noondayבַּֽצָּהֳרָ֑יִםba.tzo.ho.Ra.yimH6672: I have caused himto fallהִפַּ֤לְתִּיhi.Pal.tiH5307upon it suddenlyפִּתְאֹ֔םpit.'OmH6597,and terrorsוּבֶהָלֽוֹת׃u.ve.ha.LotH928upon the cityעִ֖יר'irH5892.
9She that hath borneיֹלֶ֣דֶתyo.Le.detH3205sevenהַשִּׁבְעָ֗הha.shiv.'AhH7651languishethאֻמְלְלָ֞ה'um.le.LahH535:she hath given upנָפְחָ֥הna.fe.ChahH5301the ghostנַפְשָׁ֛הּnaf.ShahH5315;her sunשִׁמְשָׁ֛הּshim.ShahH8121is goneבָּ֥אba.'ah'H935down while it wasyet dayיוֹמָ֖םyo.MamH3117H3119:she hath been ashamedבּ֣וֹשָׁהBo.o.shahH954and confoundedוְחָפֵ֑רָהve.cha.Fe.rahH2659:and the residueוּשְׁאֵֽרִיתָ֗םu.she.'e.ri.TamH7611of them will I deliverאֶתֵּ֛ן'e.TenH5414to the swordלַחֶ֧רֶבla.Che.revH2719beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440their enemiesאֹיְבֵיהֶ֖ם'o.ye.vei.HemH341,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.
Commentaries on Jeremiah 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries