Revised Literal Translation
Jeremiah 15:15-16
15O Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,thou knowestיָדַ֣עְתָּya.Da'.taH3045:rememberזָכְרֵ֤נִיza.khe.Re.niH2142me, and visitוּפָקְדֵ֙נִי֙u.fa.ke.De.niH6485me, and revengeוְהִנָּ֤קֶםve.hi.Na.kemH5358me of my persecutorsמֵרֹ֣דְפַ֔יme.Ro.de.FaiH7291;take me not awayתִּקָּחֵ֑נִיti.ka.Che.niH3947in thy longsufferingלְאֶ֥רֶךְ אַפְּךָ֖le.'E.rekh 'a.pe.KhaH750H639:knowדַּ֕עda'H3045that for thy sake I have sufferedשְׂאֵתִ֥יse.'e.TiH5375rebukeחֶרְפָּֽה׃cher.PahH2781.
16Thy wordsדְבָרֶ֙יךָ֙de.va.Rei.khaH1697were foundנִמְצְא֤וּnim.tze.'UH4672,and I did eatוָאֹ֣כְלֵ֔םva.'O.khe.LemH398them; and thy wordדְבָֽרְךָ֙de.va.rei.khaH1697was unto me the joyלְשָׂשׂ֖וֹןle.sa.SonH8342and rejoicingוּלְשִׂמְחַ֣תu.le.sim.ChatH8057of mine heartלְבָבִ֑יle.va.ViH3824:for I am calledנִקְרָ֤אnik.Ra'H7121by thy nameשִׁמְךָ֙shim.KhaH8034,O Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Armiesצְבָאֽוֹת׃ סtze.va.'otH6635.
Commentaries on Jeremiah 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries