Revised Literal Translation

Jeremiah 14:15-16

15Therefore thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068concerning the prophetsהַנְּבִאִ֞יםha.ne.vi.'ImH5030that prophesyהַנִּבְּאִ֣יםha.ni.be.'ImH5012in my nameבִּשְׁמִי֮bish.MiH8034,and I sentשְׁלַחְתִּים֒she.lach.TimH7971them not, yet they sayאֹֽמְרִ֔ים'o.me.RimH559,Swordחֶ֣רֶבChe.revH2719and famineוְרָעָ֔בve.ra.'AvH7458shall not be in this landבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776;By swordבַּחֶ֤רֶבba.Che.revH2719and famineוּבָֽרָעָב֙u.va.ra.'AvH7458shall those prophetsהַנְּבִאִ֖יםha.ne.vi.'ImH5030be consumedיִתַּ֔מּוּyi.Ta.muH8552.

16And the peopleוְהָעָ֣םve.ha.'AmH5971to whom they prophesyנִבְּאִ֣יםni.be.'ImH5012shall be cast outמֻשְׁלָכִים֩mush.la.KhimH7993in the streetsבְּחֻצ֨וֹתbe.chu.TzotH2351of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389becauseמִפְּנֵ֣י׀mi.pe.NeiH6440of the famineהָרָעָ֣בha.ra.'AvH7458and the swordוְהַחֶ֗רֶבve.ha.Che.revH2719;and they shall have none to buryמְקַבֵּר֙me.ka.BerH6912themH1992,them, their wivesנְשֵׁיהֶ֔םne.shei.HemH802,nor their sonsוּבְנֵיהֶ֖םu.ve.nei.HemH1121,nor their daughtersוּבְנֹֽתֵיהֶ֑םu.ve.no.tei.HemH1323:for I will pourוְשָׁפַכְתִּ֥יve.sha.fakh.TiH8210their wickednessרָעָתָֽם׃ra.'a.TamH7451upon them.

Read all of Jeremiah 14

Commentaries on Jeremiah 14