Revised Literal Translation

Jeremiah 13:1-3

1Thus saithאָמַ֨ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068unto me, Goהָל֞וֹךְha.LokhH1980and getוְקָנִ֤יתָve.ka.Ni.taH7069thee a linenפִּשְׁתִּ֔יםpish.TimH6593girdleאֵז֣וֹר'e.ZorH232,and putוְשַׂמְתּ֖וֹve.sam.ToH7760it upon thy loinsמָתְנֶ֑יךָma.te.Nei.khaH4975,and putתְבִאֵֽהוּ׃te.vi.'E.huH935it not in waterוּבַמַּ֖יִםu.va.Ma.yimH4325.

2So I gotוָאֶקְנֶ֥הva.'ek.NehH7069a girdleהָאֵז֖וֹרha.'e.ZorH232according to the wordכִּדְבַ֣רkid.VarH1697of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,and putוָאָשִׂ֖םva.'a.SimH7760iton my loinsמָתְנָֽי׃ סma.te.NaiH4975.

3And the wordדְבַר־de.var-H1697of Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068came unto me the second timeשֵׁנִ֥יתshe.NitH8145,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

Read all of Jeremiah 13

Commentaries on Jeremiah 13